A06492:1091
Commentary upon the Epistle to the Galatians
A commentary of M. Doctor Martin Luther upon the Epistle of S. Paul to the Galatians first collected and gathered word by word out of his preaching, and now out of Latin faithfully translated into English for the unlearned. Wherein is set forth most excellently the glorious riches of Gods grace ...A commentarie of M. Doctor Martin Luther vpon the Epistle of S. Paul to the Galathians first collected and gathered vvord by vvord out of his preaching, and novv out of Latine faithfully translated into English for the vnlearned. Wherein is set forth most excellently the glorious riches of Gods grace ...
London: printed by Thomas Vautroullier dwelling wihtin sic, 1575London: printed by Thomas Vautroullier dvvelling vvihtin sic, 1575
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Wherefore, when he calleth the law weak and beggarly rudiments, he speaketh of the law in respect of proud and presumptuous hypocrites which would be justified by it,1 and not of the law being spiritually understand, which engendereth wrath. For the law (as I have often said) being in his own proper use, accuseth and condemneth a man:2 and in this respect it is not only a strong and a rich rudiment, but also most mighty and most rich, yea rather an invincible power & riches: and if here the conscience be compared with the law, then is it most weak and beggarly. For it is so tender a thing, that for a small sin it is so troubled and terrified, that it utterly despaireth, unless it be raised up again. Wherefore the law in his proper use hath more strength and riches, then heaven and earth is able to contain: in so much that one letter or one tittle of the law is able to kill all mankind, as the history of the law given by Moses Exod. 19.20. doth witness. This is the true and divine use of the law, of which Paul speaketh not in this place.
Wherefore, when he calleth the lawe weake and beggerly rudiments, he speaketh of the lawe in respect of proud and presumpteous hypocrites which would be iustified by it,1 and not of the law being spiritually vnderstand, which engendreth wrath. For the law (as I haue often sayd) being in his owne proper vse, accuseth and condemneth a man:2 and in this respect it is not onely a strong and a rich rudiment, but also most mighty and most rich, yea rather an inuincible power & riches: and if here the conscience be compared with the law, then is it most weake and beggerly. For it is so tender a thing, that for a small sinne it is so troubled and terrified, that it vtterly despaireth, vnlesse it be raised vp againe. Wherefore the lawe in his proper vse hath more strength and riches, then heauen and earth is able to containe: in so much that one letter or one tittle of the law is able to kill all mākinde, as the hystorie of the lawe geuen by Moises