A06492:1513
Commentary upon the Epistle to the Galatians
A commentary of M. Doctor Martin Luther upon the Epistle of S. Paul to the Galatians first collected and gathered word by word out of his preaching, and now out of Latin faithfully translated into English for the unlearned. Wherein is set forth most excellently the glorious riches of Gods grace ...A commentarie of M. Doctor Martin Luther vpon the Epistle of S. Paul to the Galathians first collected and gathered vvord by vvord out of his preaching, and novv out of Latine faithfully translated into English for the vnlearned. Wherein is set forth most excellently the glorious riches of Gods grace ...
London: printed by Thomas Vautroullier dwelling wihtin sic, 1575London: printed by Thomas Vautroullier dvvelling vvihtin sic, 1575
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
God therefore of his special grace at this day covereth our glory with infamy, reproach, mortal hatred, cruel persecution, railing & cursing of the whole world:1 also with the contempt & ingratitude even of those among whom we live, as well the common sort as also the citizens, gentlemen and noble men (whose enmity, hatred & persecution against the gospel, like as it is privy & inward, so is it more dangerous then the cruelty & outrageous dealings of our open enemies) that we should not wax proud of the gifts of God in us. This millstone must be hanged about our neck, that we be not infected with that pestilent poison of vainglory. Some there be of our side which love & reverence us for the ministry of the word: but where there is one that reverenceth us, there be on the other side an hundred that hate & persecute us. These spiteful dealings therefore, & these persecutions of our enemies, this great contempt and ingratitude, this cruel and privy hatred of them among whom we live, are such pleasant sights and make us so merry, that we easily for get vainglory.
God therfore of his speciall grace at this day couereth our glory with infamie, reproch, mortall hatred, cruel persecution, railing & cursing of ye whole world:1 also wt the contempt & ingratitude euen of those among whō we liue, as wel ye common sort as also ye citizens, gentlemē and noble men (whose enimitie, hatred & persecution against ye gospel, like as it is priuie & inward, so is it more dāgerous then the crueltie & outragious dealings of our open enemies) yt we shuld not waxe proud of ye gifts of God in vs. This milstone must be hāged about our necke, yt we be not infected wt that pestilent poyson of vainglory. Some there be of our side which loue & reuerēce vs for ye ministery of the word: but where there is one that reuerenceth vs, there be on ye other side an hundreth that hate & persecute vs. These spiteful dealīgs therfore, & these persecutions of our enemies, this great cōtempt and ingratitude, this cruell and priuie hatred of them among whom we liue, are such pleasant sights and make vs so mery, that we easily for get vainglory.
- 1Privy & open enemies of the Gospel.Priuie & open enemies of the Gospell.