A06492:1539
Commentary upon the Epistle to the Galatians
A commentary of M. Doctor Martin Luther upon the Epistle of S. Paul to the Galatians first collected and gathered word by word out of his preaching, and now out of Latin faithfully translated into English for the unlearned. Wherein is set forth most excellently the glorious riches of Gods grace ...A commentarie of M. Doctor Martin Luther vpon the Epistle of S. Paul to the Galathians first collected and gathered vvord by vvord out of his preaching, and novv out of Latine faithfully translated into English for the vnlearned. Wherein is set forth most excellently the glorious riches of Gods grace ...
London: printed by Thomas Vautroullier dwelling wihtin sic, 1575London: printed by Thomas Vautroullier dvvelling vvihtin sic, 1575
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Against such Paul speaketh here. As if he should say: Such vainglorious spirits do their work, that is to say, they teach the Gospel to this end that they may win praise & estimation among men, that is, that they may be counted excellent doctors, with whom Paul and others might not be compared. And when they have gotten this estimation, then begin they to reprehend the sayings and doings of other men, ⟨p. 270⟩and highly commend their own: and by this subtlety they bewitch the minds of the people, who because they have itching ears are not only delighted with new opinions,1 but also rejoice to see those teachers which they had afore, to be abased and defaced by these new upstarts and glorious heads, and all because they are come to a fullness and loathing of the word.
Against such Paule speaketh here. As if he should say: Such vaineglorious spirites do their worke, that is to say, they teach the Gospell to this ende that they may winne praise & estimation among men, that is, that they may be counted excellent doctors, with whom Paule and others might not be compared. And whē they haue gotten this estimation, then begin they to reprehend the sayings and doings of other mē, ⟨p. 270⟩and highly commend their owne: and by this subteltie they bewitch ye mindes of the people, who because they haue itching eares are not only delited with new opinions,1 but also reioyce to see those teachers which they had afore, to be abased and defaced by these new vpstartes and glorious heades, and all because they are come to a fulnes and lothing of the word.
- 1The people delighted with novelties.The people delited vvith nouelties.