A06492:1544
Commentary upon the Epistle to the Galatians
A commentary of M. Doctor Martin Luther upon the Epistle of S. Paul to the Galatians first collected and gathered word by word out of his preaching, and now out of Latin faithfully translated into English for the unlearned. Wherein is set forth most excellently the glorious riches of Gods grace ...A commentarie of M. Doctor Martin Luther vpon the Epistle of S. Paul to the Galathians first collected and gathered vvord by vvord out of his preaching, and novv out of Latine faithfully translated into English for the vnlearned. Wherein is set forth most excellently the glorious riches of Gods grace ...
London: printed by Thomas Vautroullier dwelling wihtin sic, 1575London: printed by Thomas Vautroullier dvvelling vvihtin sic, 1575
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And this admonition is very necessary against that execrable vice of vainglory.1 The Gospel is a doctrine which both of it self, and also by the malice of the Devil bringeth with it the cross and persecution. Therefore Paul is wont to call it the word of the cross and of offence. It hath not always steadfast and constant disciples. Many there be that to day make profession thereof and embrace it, which to morrow being offended with the cross,2 will fall from it and deny it. They therefore that teach the Gospel to the end that they may obtain the favour and praise of men, must needs perish and their glory be turned unto shame when the people cease to reverence and magnify them. Wherefore let all pastors and ministers of the word learn to have glory and rejoicing in them selves, and not in the mouth of other men. If there be any that praise them, as the godly are wont to do (By evil report ⟨p. 271⟩and good report saith Paul): yet let them receive this glory but as a shadow of true glory: and let them think the substance of glory to be in deed the testimony of their own conscience. He that doth so, proveth his own work, that is, he regardeth not his own glory, but his only care is to do his office faithfully, that is to say, to teach the gospel purely, & to show the true use of the Sacraments.3 When he thus proveth his own work, he hath glory and rejoicing in himself, which no man can take from him: for he hath it surely planted and grounded in his own heart, & not in other mens mouths: whom Satan can very easily turn away, and can make that mouth and tongue now full of cursing, which a little before was full of blessing.
And this admonition is very necessary against that execrable vice of vaineglory.1 The Gospel is a doctrine which both of it selfe, and also by the malice of the Deuill bringeth with it the crosse and persecution. Therfore Paule is wont to call it the word of the crosse and of offence. It hath not alwayes stedfast and constant disciples. Many there be that to day make profession thereof and embrace it, which to morrow being offended with the crosse,