A06492:1573
Commentary upon the Epistle to the Galatians
A commentary of M. Doctor Martin Luther upon the Epistle of S. Paul to the Galatians first collected and gathered word by word out of his preaching, and now out of Latin faithfully translated into English for the unlearned. Wherein is set forth most excellently the glorious riches of Gods grace ...A commentarie of M. Doctor Martin Luther vpon the Epistle of S. Paul to the Galathians first collected and gathered vvord by vvord out of his preaching, and novv out of Latine faithfully translated into English for the vnlearned. Wherein is set forth most excellently the glorious riches of Gods grace ...
London: printed by Thomas Vautroullier dwelling wihtin sic, 1575London: printed by Thomas Vautroullier dvvelling vvihtin sic, 1575
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Verse. 11. Behold what a letter I have written to you with mine own hand.
Verse. 11. Behold vvhat a letter I haue vvrytten to you vvith mine ovvne hand.
He closeth up his Epistle with an exhortation to the faithful, and with a sharp rebuke or invective against the false apostles: Behold (saith he) what a letter I have written unto you with mine own hand. 1This he sayeth to move them and to show his motherly affection towards them. As if he should say: I never wrote so long an Epistle with mine own hand to any other church as I have done unto you. For as for his other Epistles, as he spake other wrote them, & afterwards he subscribed his salutation & name with his own hand, as it is to be seen in the end of his Epistles. And in these words (as I suppose) he hath respect to the length of the Epistle. Other some take it otherwise.
He closeth vppe his Epistle with an exhortation to the faithfull, and with a sharpe rebuke or inuectiue against the false apostles: Behold (sayth he) vvhat a letter I haue vvryttē vnto you vvith mine ovvn hand. 1This he sayeth to moue them and to shew his motherly affection towardes them. As if he should say: I neuer wrote so long an Epistle wt mine owne hand to any other church as I haue done vnto you. For as for his other Epistles, as he spake other wrote them, & afterwardes he subscribed his salutation & name wt his owne hād, as it is to be seene in ye end of his Epistles. And in these words (as I suppose) he hath respect to the length of the Epistle. Other some take it otherwise.