A06492:1589
Commentary upon the Epistle to the Galatians
A commentary of M. Doctor Martin Luther upon the Epistle of S. Paul to the Galatians first collected and gathered word by word out of his preaching, and now out of Latin faithfully translated into English for the unlearned. Wherein is set forth most excellently the glorious riches of Gods grace ...A commentarie of M. Doctor Martin Luther vpon the Epistle of S. Paul to the Galathians first collected and gathered vvord by vvord out of his preaching, and novv out of Latine faithfully translated into English for the vnlearned. Wherein is set forth most excellently the glorious riches of Gods grace ...
London: printed by Thomas Vautroullier dwelling wihtin sic, 1575London: printed by Thomas Vautroullier dvvelling vvihtin sic, 1575
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now, our glory is increased and confirmed principally by these two things: First because we are certain that our doctrine is sound & ⟨p. 278⟩perfect: Secondly, because our cross and suffering is the suffering of Christ. Therefore when the world persecuteth and killeth us,1 we have no cause to complain or lament, but we ought rather to rejoice and be glad. In deed the world judgeth us to be unhappy & accursed. But on the other side, Christ, who is greater than the world, and for whom we suffer, pronounceth us to be blessed, & willeth us to rejoice. Blessed are ye (saith he) when men revile you & persecute you, 2and falsely say all manner of evil against you for my sake. Rejoice and be glad. Our glory then is an other manner of glory then the glory of the world is,3 which rejoiceth not in tribulation, reproach, persecution and death, &c. but glorieth altogether in power, in riches, peace, honour, wisdom and his own righteousness. But mourning and confusion is the end of this glory.
Now, our glory is encreased and confirmed principally by these two things: First because we are certaine that our doctrine is sound & ⟨p. 278⟩perfect: Secondly, because our crosse and suffering is the suffering of Christ. Therfore when the world persecuteth and killeth vs,1 we haue no cause to complaine or lament, but we ought rather to reioyce and be glad. In deede ye world iudgeth vs to be vnhappy & accursed. But on the other side, Christ, who is greater thā the world, and for whom we suffer, pronoūceth vs to be blessed, & willeth vs to reioyce. Blessed are ye (sayth he) vvhen men reuile you & persecute you, 2and falsly say all maner of euill against you for my sake. Reioyce and be glad. Our glory then is an other maner of glory then the glory of the world is,