A06492:22
Commentary upon the Epistle to the Galatians
A commentary of M. Doctor Martin Luther upon the Epistle of S. Paul to the Galatians first collected and gathered word by word out of his preaching, and now out of Latin faithfully translated into English for the unlearned. Wherein is set forth most excellently the glorious riches of Gods grace ...A commentarie of M. Doctor Martin Luther vpon the Epistle of S. Paul to the Galathians first collected and gathered vvord by vvord out of his preaching, and novv out of Latine faithfully translated into English for the vnlearned. Wherein is set forth most excellently the glorious riches of Gods grace ...
London: printed by Thomas Vautroullier dwelling wihtin sic, 1575London: printed by Thomas Vautroullier dvvelling vvihtin sic, 1575
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And yet such builders are not without their props to hold up their workmanship of works against this doctrine of justifying faith, pretending for their defence the testimony of S. James, where he seemeth to attribute justification ⟨image 6⟩to works and not to faith only.
And yet such builders are not without their proppes to hold vppe their workemanship of workes against this doctrine of iustifying faith, pretending for their defence the testimonie of S. Iames, where he seemeth to attribute iustification ⟨image 6⟩to workes and not to faith onely.
Touching which matter of justification, for as much as in the sequel of this treatise the author hath discoursed upon the same at large, it shall not be much needful to use many words at this present. This briefly may suffice by way of preface, in a word or two to advertise the christian reader, who so taketh in hand with profit and judgement to read this book, that in him two things are specially to be required: First to read it wholly together, and not by pieces and parts here and there, but to take it in order as it lieth, conferring one place with an other, whereby to understand the better the right meaning of the writer, how and in what sense he excludeth good works, and how not: how he neglecteth the law, and how he magnifieth the law. For, as in case of justifying before God, the free promise of the gospel admitteth no condition, but faith only in Christ Jesus: so in case of dutiful obedience, Luther here excludeth no good works, but rather exhorteth thereunto, and that in many places. Thus times and cases discreetly must be distincted.
Touching which matter of iustification, for as much as in the sequele of this treatise the author hath discoursed vpon the same at large, it shall not be much needefull to vse many wordes at this present. This briefely may suffice by way of preface, in a word or two to aduertise the christian reader, who so taketh in hand with profite and iudgement to reade this booke, that in him two things are specially to be required: First to reade it wholy togeather, and not by peeces and partes here and there, but to take it in order as it lyeth, conferring one place with an other, wherby to vnderstand the better the right meaning of the writer, howe and in what sense he excludeth good workes, and howe not: howe he neglecteth the law, and how he magnifieth the lawe. For, as in case of iustifying before God, the free promise of the gospell admitteth no condition, but faith onely in Christ Iesu: so in case of dutifull obedience, Luther here excludeth no good works, but rather exhorteth thereunto, and that in many places. Thus times and cases discretly must be distincted.