A06492:23
Commentary upon the Epistle to the Galatians
A commentary of M. Doctor Martin Luther upon the Epistle of S. Paul to the Galatians first collected and gathered word by word out of his preaching, and now out of Latin faithfully translated into English for the unlearned. Wherein is set forth most excellently the glorious riches of Gods grace ...A commentarie of M. Doctor Martin Luther vpon the Epistle of S. Paul to the Galathians first collected and gathered vvord by vvord out of his preaching, and novv out of Latine faithfully translated into English for the vnlearned. Wherein is set forth most excellently the glorious riches of Gods grace ...
London: printed by Thomas Vautroullier dwelling wihtin sic, 1575London: printed by Thomas Vautroullier dvvelling vvihtin sic, 1575
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Touching which matter of justification, for as much as in the sequel of this treatise the author hath discoursed upon the same at large, it shall not be much needful to use many words at this present. This briefly may suffice by way of preface, in a word or two to advertise the christian reader, who so taketh in hand with profit and judgement to read this book, that in him two things are specially to be required: First to read it wholly together, and not by pieces and parts here and there, but to take it in order as it lieth, conferring one place with an other, whereby to understand the better the right meaning of the writer, how and in what sense he excludeth good works, and how not: how he neglecteth the law, and how he magnifieth the law. For, as in case of justifying before God, the free promise of the gospel admitteth no condition, but faith only in Christ Jesus: so in case of dutiful obedience, Luther here excludeth no good works, but rather exhorteth thereunto, and that in many places. Thus times and cases discreetly must be distincted.
Touching which matter of iustification, for as much as in the sequele of this treatise the author hath discoursed vpon the same at large, it shall not be much needefull to vse many wordes at this present. This briefely may suffice by way of preface, in a word or two to aduertise the christian reader, who so taketh in hand with profite and iudgement to reade this booke, that in him two things are specially to be required: First to reade it wholy togeather, and not by peeces and partes here and there, but to take it in order as it lyeth, conferring one place with an other, wherby to vnderstand the better the right meaning of the writer, howe and in what sense he excludeth good workes, and howe not: howe he neglecteth the law, and how he magnifieth the lawe. For, as in case of iustifying before God, the free promise of the gospell admitteth no condition, but faith onely in Christ Iesu: so in case of dutifull obedience, Luther here excludeth no good works, but rather exhorteth thereunto, and that in many places. Thus times and cases discretly must be distincted.
The second thing to be required is, that in reading hereof, he that seeketh to take fruit hereby, do bring such a mind with him to the reading, as the author him self did to the preaching thereof: that is, he had need to have his senses exercised somewhat in such spiritual conflicts, and to be well humbled before with the fear of God and inward repentance, or else he shall hardly conceive the excellent sweetness either of this writer or any other. For albeit most true it is, that no greater comfort to the soul of man can be found in any book next to the holy scripture, then in this commentary of M. Luther: so this comfort hath little place, but only where the conscience being in heaviness hath need of the physicians hand. The other, who feel themselves whole & are not touched in soul with any sorrow, as they little care for these books, so have they little understanding of this doctrine when they read it. And this is the cause in my mind, why the Pope & his papists have so little feeling & liking of Luther's doctrine, and all because they commonly are never greatly vexed in spirit with any deep affliction, but rather deride them that be beaten down with such conflicts and tentations of Satan, as they did by Luther, whom because God suffered to to be tried and exercised with the buffets of the enemy, they say therefore that he learned his divinity of the Devil. But how he learned his divinity, let us hear what he him self in this book, fol. 197. & 198. confesseth in these words, saying: Unless we had ben exercised with violence and crafty assaults by tyrants & heretics; and in our heart with terrors and fiery darts of the devil, Paul had been to us no less obscure,