A06492:37
Commentary upon the Epistle to the Galatians
A commentary of M. Doctor Martin Luther upon the Epistle of S. Paul to the Galatians first collected and gathered word by word out of his preaching, and now out of Latin faithfully translated into English for the unlearned. Wherein is set forth most excellently the glorious riches of Gods grace ...A commentarie of M. Doctor Martin Luther vpon the Epistle of S. Paul to the Galathians first collected and gathered vvord by vvord out of his preaching, and novv out of Latine faithfully translated into English for the vnlearned. Wherein is set forth most excellently the glorious riches of Gods grace ...
London: printed by Thomas Vautroullier dwelling wihtin sic, 1575London: printed by Thomas Vautroullier dvvelling vvihtin sic, 1575
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Against the lives and opinions of others he doth not so rage: to wit, against whoremongers, thieves, murderers, perjured persons, rebels against God, unbelievers. No, to these rather he giveth peace and quietness: these he maintaineth in his court with all manner of pleasures and delights, and giveth to them all things at will: Even like as sometime in the beginning of the church, he did not only suffer all the idolatries and false religions of the whole world to be quiet and untouched, but also mightily maintained,1 defended, and nourished the same. But the church & religion of Christ alone he vexed on every side. After this, permitting peace and quietness to many heretics, he troubled only the catholic doctrine. Even so likewise at this day he hath no other business in hand but this only (as his own and always proper unto him self) to persecute and vex our Saviour Christ: which is our perfect righteousness without our works, as it is written of him: Thou shalt tread upon his heel.2
Against the liues and opinions of others he dothe not so rage: to wit, against whoremōgers, theues, murtherers, periured persons, rebels against God, vnbeleuers. No, to these rather he geueth peace and quietnesse: these he maintaineth in his court wt all manner of pleasures and delites, and geueth to them all things at will: Euen like as sometime in the beginning of the church, he did not onely suffer all the idolatries and false religiōs of the whole world to be quiet and vntouched, but also mightely maintained,1 defended, and nourished the same. But the church & religion of Christ alone he vexed on euery side. After this, permitting peace and quietnes to many heretikes, he troubled only the catholike doctrine. Euen so likewise at this day he hath no other busines in hand but this onely (as his owne and alwaies proper vnto him selfe) to persecute and vexe our Sauiour Christ: which is our perfect righteousnes without our workes, as it is writen of him: Thou shalt treade vpon his heele.2
- 1The Devil troubleth not those that are buried and dead in sin, but especially those that are godly and hate sin.