A06492:50
Commentary upon the Epistle to the Galatians
A commentary of M. Doctor Martin Luther upon the Epistle of S. Paul to the Galatians first collected and gathered word by word out of his preaching, and now out of Latin faithfully translated into English for the unlearned. Wherein is set forth most excellently the glorious riches of Gods grace ...A commentarie of M. Doctor Martin Luther vpon the Epistle of S. Paul to the Galathians first collected and gathered vvord by vvord out of his preaching, and novv out of Latine faithfully translated into English for the vnlearned. Wherein is set forth most excellently the glorious riches of Gods grace ...
London: printed by Thomas Vautroullier dwelling wihtin sic, 1575London: printed by Thomas Vautroullier dvvelling vvihtin sic, 1575
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Wherefore the afflicted and troubled conscience hath no remedy against desperation and eternal death, unless it take hold of the ⟨p. 5⟩forgiveness of sins by grace, freely offered in Christ Jesus: that is to say, this passive righteousness of Faith or Christian righteousness. Which if it can apprehend, then may it be at quiet, and boldly say: I seek not this active or working righteousness: although I know that I ought to have it, and to fulfil it. But be it so that I had it, and did fulfil it in deed: yet notwithstanding I can not trust unto it, neither dare I set it against the judgment of God. Thus I abandon my self from all active righteousness, both of mine own and of Gods law, and embrace only that passive righteousness, which is the righteousness of grace, mercy, and forgiveness of sins: briefly I rest only upon that righteousness which is the righteousness of Christ and of the holy Ghost.
Wherefore the afflicted and troubled conscience hath no remedy against desperation and eternall death, vnlesse it take holde of the ⟨p. 5⟩forgeuenesse of sinnes by grace, freely offered in Christe Iesus: that is to say, this passiue righteousnesse of Faith or Christian righteousnesse. Which if it can apprehend, then may it be at quiet, and boldly say: I seeke not this actiue or working righteousnesse: althoughe I knowe that I ought to haue it, and to fulfill it. But be it so that I had it, and did fulfill it in deede: yet notwithstanding I can not trust vnto it, neither dare I set it against the iudgment of God. Thus I abandone my selfe from al actiue righteousnesse, both of mine owne and of Gods law, and embrace onely that passiue righteousnesse, which is the righteousnes of grace, mercy, and forgeuenes of sinnes: briefly I rest onely vpon that righteousnesse which is the righteousnesse of Christ and of the holy Ghost.
Like as the earth engendereth not rain, nor is able by her own strength, labour and travel to procure the same, but receiveth it of the mere gift of God from above: so this heavenly righteousness is given us of God without our works or deservings. Look then how much the earth of it self is able to do in getting and procuring to it self seasonable showers of rain to make it fruitful: even so much & no more are we able to do by our own strength & works in winning this heavenly & eternal righteousness, & therefore shall never be able to attain unto it, unless God him self by mere imputation & by his unspeakable gift do bestow it upon us. The greatest knowledge then and the greatest wisdom of Christians is, not to know the law, to be ignorant of works and of the whole active righteousness, especially when the conscience wrestleth with the judgement of God. Like as on the contrary, amongst those which are not of the number of Gods people, the greatest point of wisdom is, to know and earnestly to urge the law and the active righteousness