A06492:51
Commentary upon the Epistle to the Galatians
A commentary of M. Doctor Martin Luther upon the Epistle of S. Paul to the Galatians first collected and gathered word by word out of his preaching, and now out of Latin faithfully translated into English for the unlearned. Wherein is set forth most excellently the glorious riches of Gods grace ...A commentarie of M. Doctor Martin Luther vpon the Epistle of S. Paul to the Galathians first collected and gathered vvord by vvord out of his preaching, and novv out of Latine faithfully translated into English for the vnlearned. Wherein is set forth most excellently the glorious riches of Gods grace ...
London: printed by Thomas Vautroullier dwelling wihtin sic, 1575London: printed by Thomas Vautroullier dvvelling vvihtin sic, 1575
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Like as the earth engendereth not rain, nor is able by her own strength, labour and travel to procure the same, but receiveth it of the mere gift of God from above: so this heavenly righteousness is given us of God without our works or deservings. Look then how much the earth of it self is able to do in getting and procuring to it self seasonable showers of rain to make it fruitful: even so much & no more are we able to do by our own strength & works in winning this heavenly & eternal righteousness, & therefore shall never be able to attain unto it, unless God him self by mere imputation & by his unspeakable gift do bestow it upon us. The greatest knowledge then and the greatest wisdom of Christians is, not to know the law, to be ignorant of works and of the whole active righteousness, especially when the conscience wrestleth with the judgement of God. Like as on the contrary, amongst those which are not of the number of Gods people, the greatest point of wisdom is, to know and earnestly to urge the law and the active righteousness
Like as the earth engendreth not raine, nor is able by her owne strength, labor and trauell to procure the same, but receaueth it of the meere gift of God from aboue: so this heauenly righteousnesse is geuen vs of God without our workes or deseruinges. Looke then how much the earth of it selfe is able to doe in getting and procuring to it selfe seasonable showers of raine to make it fruteful: euen so much & no more are we able to do by our owne strength & works in winning this heauenly & eternall righteousnesse, & therfore shall neuer be able to attain vnto it, vnles God him self by meere imputation & by his vnspeakable gift doe bestow it vpon vs. The greatest knowledge then and the greatest wisedome of Christians is, not to know the lawe, to be ignorant of workes and of the whole actiue righteousnesse, especially when the conscience wrestleth with the iudgement of God. Like as on the contrary, amongst those which are not of the number of Gods people, the greatest point of wisedome is, to knowe and earnestly to vrge the lawe and the actiue righteousnesse
But it is a thing very strange and unknown to the world,1