A06492:54
Commentary upon the Epistle to the Galatians
A commentary of M. Doctor Martin Luther upon the Epistle of S. Paul to the Galatians first collected and gathered word by word out of his preaching, and now out of Latin faithfully translated into English for the unlearned. Wherein is set forth most excellently the glorious riches of Gods grace ...A commentarie of M. Doctor Martin Luther vpon the Epistle of S. Paul to the Galathians first collected and gathered vvord by vvord out of his preaching, and novv out of Latine faithfully translated into English for the vnlearned. Wherein is set forth most excellently the glorious riches of Gods grace ...
London: printed by Thomas Vautroullier dwelling wihtin sic, 1575London: printed by Thomas Vautroullier dvvelling vvihtin sic, 1575
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
This is our divinity: whereby we teach how to put a difference between these two kinds of righteousness, active and passive: to the end that manners and faith, works and grace, policy and religion, should not be confounded or taken the one for the other. Both are necessary: but both must be kept within their bounds. Christian righteousness pertaineth to the new man, and the righteousness of the law pertaineth to the old man,1 which is borne of flesh and blood. Wpon this old man, as upon an ass, there must be laid a burden that may press him down: and he must not enjoy the freedom of the spirit or grace, except he first put upon him the new man by faith in Christ, (which notwithstanding is not fully done in this life): then may he enjoy the kingdom and inestimable gift of grace.
This is our diuinitie: wherby we teach how to put a difference betwene these two kindes of righteousnesse, actiue and passiue: to the end that maners and faith, workes and grace, policie and religion, shuld not be confounded or taken the one for the other. Both are necesry: but both must be kept within their boundes. Christian righteousnes pertaineth to the newe man, and the righteousnes of the lawe pertaineth to the old man,1 which is borne of flesh and bloode. Wpon this old man, as vpon an asse, there must be laied a burthen that may presse him downe: and he must not enioy the freedome of the spirite or grace, except he first put vpon him the newe man by faith in Christ, (which notwithstanding is not fully done in this life): then may he enioy the kingdome and inestimable gifte of grace.
- 1Po. 1, 1•.
This I say to the end that no man should think we reject or forbid ⟨p. 6⟩good works, as the Papists do most falsely slander us,