A06492:6
Commentary upon the Epistle to the Galatians
A commentary of M. Doctor Martin Luther upon the Epistle of S. Paul to the Galatians first collected and gathered word by word out of his preaching, and now out of Latin faithfully translated into English for the unlearned. Wherein is set forth most excellently the glorious riches of Gods grace ...A commentarie of M. Doctor Martin Luther vpon the Epistle of S. Paul to the Galathians first collected and gathered vvord by vvord out of his preaching, and novv out of Latine faithfully translated into English for the vnlearned. Wherein is set forth most excellently the glorious riches of Gods grace ...
London: printed by Thomas Vautroullier dwelling wihtin sic, 1575London: printed by Thomas Vautroullier dvvelling vvihtin sic, 1575
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
To the Reader.
THIS book being brought unto me to peruse and to consider of, I thought it my part, not only to allow of it to the print, but also to commend it to the Reader, as a treatise most comfortable to all afflicted consciences exercised in the School of Christ. The Author felt what he spake, and had experience of what he wrote, and therefore able more lively to express both the assaults and the salving, the order of the battle, and the mean of the victory. Satan is the enemy, the victory is by only faith in Christ, as John recordeth. If Christ justify, who can condemn, saith S. Paul. This most necessary doctrine the author hath most substantially cleared in this his comment. Which being written in the Latin tongue, certain godly learned men have most sincerely translated into our language, to the great benefit of all such as with humbled hearts vvil diligently read the same. Some began it according to such skill as they had. Others godly affected, not suffering so good a matter in handling to be marred, put to their helping hands for the better framing and furthering of so worthy a work. They refuse to be named, seeking neither their own gain nor glory, but thinking it their happiness, if by any means they may relieve afflicted minds, & do good to the church of Christ, yielding all glory unto God, to whom all glory is due.
THIS booke being brought vnto me to peruse and to consider of, I thought it my part, not onely to allovve of it to the print, but also to commend it to the Reader, as a treatise most comfortable to all afflicted consciences exercised in the Schole of Christ. The Author felt vvhat he spake, and had experience of vvhat he vvrote, and therefore able more liuely to expresse both the assaultes and the saluing, the order of the battell, and the meane of the victory. Satan is the enemy, the victorie is by onely faith in Christ, as Iohn recordeth. If Christe iustifie, vvho can condemne, saith S. Paule. This most necessarye doctrine the author hath most substantially cleared in this his comment. VVhich being vvritten in the Latine tounge, certaine godly learned men haue most sincerely translated into our language, to the great benefite of all such as vvith humbled hartes vvil diligently reade the same. Some beganne it according to such skill as they had. Others godly affected, not suffering so good a matter in handling to be marred, put to their helping hands for the better framing and furthering of so vvorthy a vvorke. They refuse to be named, seeking neither their ovvne gaine nor glory, but thinking it their happines, if by any meanes they may releue afflicted mindes, & doe good to the church of Christ, yealding all glory vnto God, to vvhom all glory is due.