A06492:730
Commentary upon the Epistle to the Galatians
A commentary of M. Doctor Martin Luther upon the Epistle of S. Paul to the Galatians first collected and gathered word by word out of his preaching, and now out of Latin faithfully translated into English for the unlearned. Wherein is set forth most excellently the glorious riches of Gods grace ...A commentarie of M. Doctor Martin Luther vpon the Epistle of S. Paul to the Galathians first collected and gathered vvord by vvord out of his preaching, and novv out of Latine faithfully translated into English for the vnlearned. Wherein is set forth most excellently the glorious riches of Gods grace ...
London: printed by Thomas Vautroullier dwelling wihtin sic, 1575London: printed by Thomas Vautroullier dvvelling vvihtin sic, 1575
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Wherefore all hypocrites & idolaters go about to do those works which do properly pertain to the divine majesty, & do belong to Christ only and alone.1 In deed they say not in plain words, I am God, I am Christ: and yet in very deed they proudly challenge unto themselves the Divinity & office of Christ, and therefore it is as much in effect as if they said: I am Christ, I am a Saviour, not only of my self,2 but also of others. This the Monks have not only taught, but also have made the whole world to believe: to wit, that they are able, not only to make them selves righteous through their hypocritical holiness,3 but also others unto whom they communicate the same: whereas notwithstanding it is the proper and only office of Christ to justify the sinner. The Pope in like manner, by publishing and spreading his divinity throughout the whole world, hath denied and utterly buried the office and Divinity of Christ.
Wherfore all hypocrites & idolaters goe about to doe those workes which do properly pertaine to the diuine maiestie, & doe belong to Christ onely and alone.1 In deede they say not in plaine wordes, I am God, I am Christ: and yet in very deede they proudly chalenge vnto themselues the Diuinitie & office of Christ, and therfore it is as much in effect as if they sayd: I am Christ, I am a Sauiour, not onely of my selfe,2 but also of others. This the Monkes haue not onely taught, but also haue made the whole world to beleeue: to wit, that they are able, not onely to make them selues righteous thorowe their hypocriticall holines,3 but also others vnto whom they cōmunicate the same: whereas notwithstanding it is the proper and onely office of Christ to iustifie the sinner. The Pope in like manner, by publishing and spreading his diuinitie throughout the whole world, hath denied and vtterly buried the office and Diuinitie of Christ.