A06492:743
Commentary upon the Epistle to the Galatians
A commentary of M. Doctor Martin Luther upon the Epistle of S. Paul to the Galatians first collected and gathered word by word out of his preaching, and now out of Latin faithfully translated into English for the unlearned. Wherein is set forth most excellently the glorious riches of Gods grace ...A commentarie of M. Doctor Martin Luther vpon the Epistle of S. Paul to the Galathians first collected and gathered vvord by vvord out of his preaching, and novv out of Latine faithfully translated into English for the vnlearned. Wherein is set forth most excellently the glorious riches of Gods grace ...
London: printed by Thomas Vautroullier dwelling wihtin sic, 1575London: printed by Thomas Vautroullier dvvelling vvihtin sic, 1575
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Hereby it appeareth manifestly that in Divinity & divine matters, the work is nothing worth without Faith,1 but thou must needs have Faith before thou begin to work. For without Faith it is impossible to please God: but he that will come unto God, must believe. Therefore in the Epistle to the Hebrews it is said that the sacrifice of Habel was better then the sacrifice of Cain, because he believed:2 Therefore the work or the sacrifice of Habel was Faithful.3 Contrariwise in Cain, because he was wicked and an hypocrite, there was no Faith or trust of Gods grace and favour, but mere presumption of his own righteousness, and therefore his work, whereby he went about to please God, was hypocritical and unfaithful. Wherefore the adversaries them selves are compelled to grant that in all the works of the Saints, Faith is presupposed, for the which their works do please God, and are accepted of him. Therefore in Divinity there is a new Doing, clean contrary to the moral Doing.
Hereby it appeareth manifestly that in Diuinitie & diuine matters, the worke is nothing worth without Faith,1 but thou must needes haue Faith before thou begin to worke. For vvithout Faith it is impossible to please God: but he that will come vnto God, must beleeue. Therfore in the Epistle to the Hebrewes it is sayd that the sacrifice of Habel was better then the sacrifice of Caine, because he beleeued:2 Therfore the worke or the sacrifice of Habel was Faithfull.3 Contrariwise in Caine, because he was wicked and an hypocrite, there was no Faith or trust of Gods grace and fauour, but mere presumption of his owne righteousnes, and therfore his worke, wherby he went about to please God, was hypocriticall and vnfaithfull. Wherefore the aduersaries them selues are compelled to graunt that in all the workes of the Sainctes, Faith is presupposed, for the which their workes doe please God, and are accepted of him. Therfore in Diuinitie there is a newe Doing, cleane contrary to the morall Doing.