A06492:782
Commentary upon the Epistle to the Galatians
A commentary of M. Doctor Martin Luther upon the Epistle of S. Paul to the Galatians first collected and gathered word by word out of his preaching, and now out of Latin faithfully translated into English for the unlearned. Wherein is set forth most excellently the glorious riches of Gods grace ...A commentarie of M. Doctor Martin Luther vpon the Epistle of S. Paul to the Galathians first collected and gathered vvord by vvord out of his preaching, and novv out of Latine faithfully translated into English for the vnlearned. Wherein is set forth most excellently the glorious riches of Gods grace ...
London: printed by Thomas Vautroullier dwelling wihtin sic, 1575London: printed by Thomas Vautroullier dvvelling vvihtin sic, 1575
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Hereby it appeareth that the doctrine of the Gospel, which of all other is most sweet and full of singular consolations, speaketh nothing of our works or of the works of the law,1 but of the inestimable mercy and love of God towards us most wretched and miserable sinners: to wit, that our most merciful father seeing us to be oppressed and overwhelmed with the curse of the law and so to be holden under the same that we could never be delivered by our own strength out of it, he sent his only son into the world and laid upon him all the sins of all men, saying: Be thou Peter that denier: Paul that persecutor, blasphemer, and cruel oppressor: David that adulterer: that sinner which did eat the apple in Paradise: that thief hanging upon the cross: and briefly, be thou the person which hath committed the sins of all men: See therefore that thou pay and satisfy for them. Here now cometh the law and saith: I find him a sinner,2 and that such a one as hath taken upon himself the sins of all men, and I see no sins else but in him: therefore let him die upon the cross: and so he setteth upon him and killeth him. By this means the whole world is purged and cleansed from all sins, & so delivered from death and all evils. Now, sin being vanquished and death abolished by this one man, God would see nothing else in the whole world if it did believe, but a mere cleansing & righteousness. And if any remnants of sin should remain, yet for the great glory that is in Christ, God would wink at them & not behold them.
Hereby it appeareth that the doctrine of the Gospel, which of all other is most sweete and ful of singular consolations, speaketh nothing of our workes or of the workes of the lawe,1 but of the inestimable mercy and loue of God towardes vs most wretched and miserable sinners: to witte, that our most mercifull father seeing vs to be oppressed and ouerwhelmed with the curse of the lawe and so to be holden vnder the same that we could neuer be deliuered by our owne strength out of it, he sent his onely sonne into the world and laied vpon him all the sinnes of all men, saying: Be thou Peter that denier: Paule that persecuter, blasphemer, and cruell oppressor: Dauid that adulterer: that sinner which did eate the apple in Paradise: that theefe hanginge vpon the crosse: and briefely, be thou the person which hath committed the sinnes of all men: See therefore that thou pay and satisfie for them. Here now cometh the law and saith: I finde him a sinner,