A06492:795
Commentary upon the Epistle to the Galatians
A commentary of M. Doctor Martin Luther upon the Epistle of S. Paul to the Galatians first collected and gathered word by word out of his preaching, and now out of Latin faithfully translated into English for the unlearned. Wherein is set forth most excellently the glorious riches of Gods grace ...A commentarie of M. Doctor Martin Luther vpon the Epistle of S. Paul to the Galathians first collected and gathered vvord by vvord out of his preaching, and novv out of Latine faithfully translated into English for the vnlearned. Wherein is set forth most excellently the glorious riches of Gods grace ...
London: printed by Thomas Vautroullier dwelling wihtin sic, 1575London: printed by Thomas Vautroullier dvvelling vvihtin sic, 1575
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And that there is in deed no more sin, death, or malediction, since Christ now reigneth: we confess daily in the Creed of the Apostles: I believe that there is an holy Church. 1Which is in deed nothing else, but as if we should say: I believe that there is no sin, no malediction, no death in the Church of God. For they which do believe in Christ, are no sinners, are not guilty of death, but are holy and righteous, lords over sin and death, & living for ever. But Faith only seeth this: for we say, I believe an holy Church. But if thou believe reason and thine own eyes, thou wilt judge clean contrary. For thou seest many things in the Godly which offend thee.2 Thou seest them sometime to fall into sin, and to be weak in Faith, to be subject unto wrath, envy, and such other evil affections: therefore the Church is not holy. I deny the consequence. If I look upon mine own person, or the person of my brother, it shall never be holy. But if I behold Christ, who hath sanctified and cleansed his Church, then is it altogether holy: for he hath taken away the sins of the whole world.
And that there is in deede no more sinne, death, or malediction, since Christ nowe raigneth: we confesse daily in the Creede of the Apostles: I beleue that there is an holy Church. 1Which is in deede nothing else, but as if we should say: I beleue that there is no sinne, no malediction, no death in the Church of God. For they which do beleue in Christ, are no sinners, are not giltie of death, but are holy and righteous, lordes ouer sinne and death, & liuing for euer. But Faith onely seeth this: for we say, I beleeue an holy Church. But if thou beleue reason and thine owne eyes, thou wilt iudge cleane contrary. For thou seest many things in the Godly which offend thee.2 Thou seest them sometime to fall into sinne, and to be weake in Faith, to be subiect vnto wrath, enuie, and such other euill affections: therefore the Church is not holy. I deny the consequēce. If I looke vpon mine owne person, or the person of my brother, it shall neuer be holy. But if I behold Christ, who hath sanctified and clensed his Church, then is it altogether holy: for he hath taken away the sinnes of the whole world.