A06492:881
Commentary upon the Epistle to the Galatians
A commentary of M. Doctor Martin Luther upon the Epistle of S. Paul to the Galatians first collected and gathered word by word out of his preaching, and now out of Latin faithfully translated into English for the unlearned. Wherein is set forth most excellently the glorious riches of Gods grace ...A commentarie of M. Doctor Martin Luther vpon the Epistle of S. Paul to the Galathians first collected and gathered vvord by vvord out of his preaching, and novv out of Latine faithfully translated into English for the vnlearned. Wherein is set forth most excellently the glorious riches of Gods grace ...
London: printed by Thomas Vautroullier dwelling wihtin sic, 1575London: printed by Thomas Vautroullier dvvelling vvihtin sic, 1575
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Wherefore Paul by this history goeth about to declare, that it is impossible that righteousness should come by the law. As if he should say: how can the law justify, seeing the whole people of Israel, being purified and sanctified, yea and Moses him self the Mediator between God and the people, were afraid and trembled at the voice of the law, as it is said in the Epistle to the Hebrews?1 Here was nothing but fear and trembling. But what righteousness and holiness is this, not to be able to bear, yea not to be able or willing to hear the law, but to fly from it, and so to hate it, that it is impossible to hate and abhor any thing more in the whole world? as the history most plainly testifieth, that the people when they heard the law, did hate nothing more then the law, and rather wished death, then to hear the law.
Wherfore Paule by this historie goeth about to declare, that it is impossible that righteousnes should come by the lawe. As if he should say: howe can the lawe iustifie, seeing the whole people of Israell, being purified and sanctified, yea and Moises him selfe the Mediatour betwene God and the people, were afraide and trembled at the voice of the lawe, as it is sayd in the Epistle to the Hebrewes?1 Here was nothing but feare and trembling. But what righteousnes and holines is this, not to be able to beare, yea not to be able or willing to heare the lawe, but to flie from it, and so to hate it, that it is impossible to hate and abhorre any thing more in the whole world? as the historie moste plainly testifieth, that the people when they heard the lawe, did hate nothing more then the lawe, and rather wished death, then to heare the lawe.
- 1The law maketh men afraid, therefore it justifieth not.The lavv maketh men afraid, therfore it iustifieth not.
So, when sin is discovered, as it were by certain bright beams which the law striketh into the heart,