A06492:933
Commentary upon the Epistle to the Galatians
A commentary of M. Doctor Martin Luther upon the Epistle of S. Paul to the Galatians first collected and gathered word by word out of his preaching, and now out of Latin faithfully translated into English for the unlearned. Wherein is set forth most excellently the glorious riches of Gods grace ...A commentarie of M. Doctor Martin Luther vpon the Epistle of S. Paul to the Galathians first collected and gathered vvord by vvord out of his preaching, and novv out of Latine faithfully translated into English for the vnlearned. Wherein is set forth most excellently the glorious riches of Gods grace ...
London: printed by Thomas Vautroullier dwelling wihtin sic, 1575London: printed by Thomas Vautroullier dvvelling vvihtin sic, 1575
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Notwithstanding, this fruit and this profit the law bringeth,1 although mens hearts remain never so wicked, that first outwardly and civilly after a sort it restraineth thieves, murderers, and other malefactors. For if they did not see and understand, that sin is punished in this life by imprisonment, by the gallows, by the sword and such like, and after this life with eternal damnation and hell fire: no Magistrate should be able to bridle the fury and rage of men by any laws, bonds or chains.2 But the threatenings of the law strike a terror in to the hearts of the wicked, whereby they are bridled after a sort, that they run not headlong, as otherwise they would do, into all kinds of wickedness. Notwithstanding they would rather that there were no law, no punishment, no hell, and finally no God. If God had not an hell, or did not punish the wicked, he should be loved and praised of all men. But because he punisheth the wicked, and all are wicked: therefore in as much as they are shut under the law, they can do no otherwise but mortally hate and blaspheme God.
Notwithstanding, this fruite and this profite the lawe bringeth,1 although mens hartes remaine neuer so wicked, that first outwardly and ciuily after a sort it restraineth theeues, murtherers, and other malefactours. For if they did not see and vnderstand, that sinne is punished in this life by imprisonment, by the galowes, by the sword and such like, and after this life with eternall damnation and hell fire: no Magistrate should be able to bridle the fury and rage of men by any lawes, bondes or chaines.2 But the threatnings of the lawe strike a terrour in to the hartes of the wicked, whereby they are brideled after a sort, that they runne not headlong, as otherwise they would doe, into all kindes of wickednes. Notwithstanding they would rather that there were no law, no punishment, no hell, and finally no God. If God had not an hell, or did not punish the wicked, he should be loued and praised of all men. But because he punisheth the wicked, and all are wicked: therefore in as much as they are shut vnder the lawe, they can doe no otherwise but mortally hate and blaspheme God.