A06492:946
Commentary upon the Epistle to the Galatians
A commentary of M. Doctor Martin Luther upon the Epistle of S. Paul to the Galatians first collected and gathered word by word out of his preaching, and now out of Latin faithfully translated into English for the unlearned. Wherein is set forth most excellently the glorious riches of Gods grace ...A commentarie of M. Doctor Martin Luther vpon the Epistle of S. Paul to the Galathians first collected and gathered vvord by vvord out of his preaching, and novv out of Latine faithfully translated into English for the vnlearned. Wherein is set forth most excellently the glorious riches of Gods grace ...
London: printed by Thomas Vautroullier dwelling wihtin sic, 1575London: printed by Thomas Vautroullier dvvelling vvihtin sic, 1575
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
He that is skilful in this art and this cunning, may in deed be called a right Divine.1 The fantastical spirits & their disciples at this day, which continually brag of the spirit, do persuade them selves that they are very expert and cunning herein. But I and such as I am have scarcely learned the first principles thereof. It is learned in deed, but so long as the flesh and sin do endure, it can never be perfectly learned,2 and as it should be. So then a Christian is divided into two times. In that he is flesh, he is under the law: In that he is spirit he is under grace. Concupiscence, covetousness, ambition and pride do always cleave to the flesh: also ignorance, contempt of God, impatience, murmuring and grudging against God, because he hindereth and breaketh of our counsels, our devises and enterprises, and ⟨p. 162⟩because he speedily punisheth not such as are wicked, rebellious, and contemptuous persons. &c. Such kind of sins are rooted in the flesh of the Faithful. Wherefore if thou behold nothing but the flesh, thou shalt abide always under the time of the law. But these days must be shortened, or else no flesh should be saved. The law must have his time appointed wherein it must have his end. The time of the law therefore is not perpetual, but hath his end,3 which end is Jesus Christ. But the time of grace is eternal. For Christ being once dead, dieth no more. He is eternal: therefore the time of grace is also eternal.
He that is skilfull in this arte and this cunning, may in deede be called a right Diuine.1 The fantasticall spirites & their disciples at this day, which continually bragge of the spirite, do perswade them selues that they are very expert and cunning herein. But I and such as I am haue scarsely learned the first principles therof. It is learned in deede, but so long as the flesh and sinne doe endure, it can neuer be perfectly learned,2 and as it should be. So then a Christian is diuided into two times. In that he is flesh, he is vnder the lawe: In that he is spirite he is vnder grace. Concupiscence, couetousnes, ambition and pride doe alwayes cleaue to the flesh: also ignoraunce, contempt of God, impatiencie, murmuring and grudging against God, because he hindereth and breaketh of our counselles, our deuises and enterprises, and