A06500:101
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Ver. 4. Behold, he will not sleep nor slumber that keepeth Israel.
Ver. 4. Beholde, he wil not sleepe nor slumber that kepeth Israel.
These also after the judgement of the flesh are deceivable words. For is this to keep and defend, when we are cast into prison? delivered to the tormentor to be burned? when we are vexed of Satan and of the world with many and sundry afflictions? yea when as Christ him self is fastened to the cross? when John Baptist is beheaded at the request of a strumpet? Is it not extreme folly to call this a keeping and defending, when we see nothing else but an utter forsaking and desolation? Therefore the flesh understandeth these words in the contrary sense: that is for God the keeper and defender,1 God the forsaker and destroyer. These are words therefore of the spirit and of faith, and not of the flesh or carnal sense. For after the flesh God had no regard of the Patriarch Jacob, when Joseph was cast away by the cruelty of his brethren, and yet God did afterwards declare that he had a care of him when he did so advance Joseph that he became in a manner the king of all Egypt. Likewise God doth not so keep us but that we must dye: yea we must see the departing of our wives, our children, our parents▪ we must be continually troubled and vexed of Satan: we must suffer many injuries of the ingrateful and wicked world. How doth this care now appear in keeping and preserving us? wherein doth it appear that God watcheth over us? Wherefore we must lift up our eyes to the hills where the Lord hath published his will and his word. There must we hearken what he speaketh out of his holy temple, namely that he neither sleepeth, nor forsaketh us, as the flesh perversely judgeth: but keepeth us, careth for us and watcheth over us. This word faith layeth hold on,2 & according to this word it judgeth, although the flesh say and judge the contrary never so much, & according to his own sense and feeling do think that God neither seeth nor heareth: but is like to those which the Psalmist speaketh of: They have ears & hear not, they have eyes & see not. Therefore he extolleth his own god Mammon, that he may have always money at hand,