A06500:88
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
He speaketh here of such hills as the eyes of the flesh could not ⟨p. 30⟩see. For who was so quick of sight to see, or so wise to perceive and understand, that the hill Moria was a holy hill. A heap of earth the bodily eyes might see: but the holiness, the power and the Majesty of God there present, they could not see, nor that the word of the Lord was there, that the Lord had promised there to dwell and abide, that he had put a memorial of his name in that place, and that there he would be sought, there he would be found, For he that sought not God in this place, could not find him in heaven: Like as since God hath revealed him self in yt man Christ, we truly say and also believe that whosoever do not embrace and by faith lay hold on this man which was borne of the virgin, they can never believe in God: but although they say they believe in the maker of heaven and earth, yet do they in deed believe in the Idol of their own heart, for without Christ there is no true God. Therefore David beholdeth these hills in Jerusalem, not with bodily eyes, as the ox doth his stall, but with the eyes of the spirit he seeth that God dwelleth there by his word. Therefore these hills are now no more earth and mould, but they are the hills of the Lord and the fullness of his godhead: so that with out these hills, concerning God there can nothing be found. Therefore it is truly said of the Prophet, that from these hills cometh help and succour, that is to say, from God dwelling and abiding there by his word. Like as we believe that Christ is the throne of grace in the which is the treasure of all good things and heavenly blessings to be found, and without the which there is nothing.
He speaketh here of such hills as the eyes of the flesh could not ⟨p. 30⟩see. For who was so quicke of sight to see, or so wise to perceiue and vnderstande, that the hill Moria was a holy hill. A heape of earth the bodily eyes might see: but the holynes, the power and the Maiestie of God there present, they could not see, nor that the word of the Lord was there, that the Lord had promised there to dwell and abide, that he had put a memoriall of his name in that place, and that there he would be sought, there he would be found, For he that sought not God in this place, coulde not finde him in heauen: Like as since God hath reueiled him self in yt man Christ, we truly say and also beleue that whosoeuer doe not imbrace and by faith lay hold on this man which was borne of the virgin, they can neuer beleue in God: but although they say they beleue in the maker of heauen and earth, yet doe they in deede beleue in the Idoll of their owne heart, for without Christ there is no true God. Therefore Dauid beholdeth these hills in Ierusalem, not with bodily eyes, as the oxe doth his stall, but with the eyes of the spirite he seeth that God dwelleth there by his word. Therfore these hils are nowe no more earth and molde, but they are the hilles of the Lorde and the fulnes of his godhead: so that with out these hills, concerning God there can nothing be found. Therefore it is truly sayd of the Prophet, that from these hilles commeth help and succour, that is to say, from God dwelling and abiding there by his word. Like as we beleue that Christ is the throne of grace in the which is the treasure of all good thinges and heauenly blessinges to be found, and without the which there is nothing.