A06500:103
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But he seeth not what shall follow when he must dye and forsake his riches, and therefore this keeper, this watchman which keepeth and preserveth us by faith and by the word, he nothing regardeth. Let us therefore which do believe, and see this miserable blindness of the world, be surely persuaded that this hidden & invisible protection, under the which we abide by the power of faith and of the word, is almighty. For to this the holy Scripture leadeth us,1 and teacheth that the kingdom of the devil is the kingdom of sin and death, and therefore every moment he causeth men to sin, murdereth them, seduceth and bringeth them into error, or at least goeth about by all means so to do. Thus are we always in death, in danger of sin, error and damnable opinions. And what do we whiles Satan is thus occupied? we teach, we write, we read, we sleep, we eat, we drink, and we exercise such other offices and functions of the body & of the senses. Here our divinity teacheth us even by our own experience, that if God did not watch when we sleep, if he were not careful for us when we are careless, we should perish every moment, we should lose our tongues, our eyes, our ears, our hands, our feet and our life also. And for as much as these things do many times chance, and when we little doubt or think thereof, our wives, our children or our friends dye or else fall into some great danger, it is a manifest token that the kingdom of the Devil is the kingdom of death and sin.
But he seeth not what shall followe when he must dye and forsake his riches, and therefore this keeper, this watchman which keepeth and preserueth vs by faith and by the word, he nothing regardeth. Let vs therefore which do beleue, and see this miserable blindenes of the world, be surely perswaded that this hidden & inuisible protection, vnder the which we abide by the power of faith and of the word, is almightie. For to this the holy Scripture leadeth vs,1 and teacheth that the kingdome of the deuill is the kingdom of sinne and death, and therefore euery moment he causeth men to sinne, murthereth them, seduceth and bringeth them into errour, or at least goeth about by all meanes so to doe. Thus are we alwayes in death, in daunger of sinne, errour and damnable opinions. And what doe we whiles Satan is thus occupyed? we teach, we write, we reade, we sleepe, we eate, we drink, and we exercise such other offices and functions of the body & of the senses. Here our diuinitie teacheth vs euen by our owne experience, that if God did not watch when we sleepe, if he were not carefull for vs when we are careles, we should perish euery moment, we should lose our tongues, our eyes, our eares, our hands, our feete and our life also. And for as much as these thinges doe many times chaunce, and when we little doubt or thinke thereof, our wiues, our children or our frendes dye or else fall into some great daunger, it is a minifest token that the kingdom of the Deuill is the kingdom of death and sinne.