A06500:109
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But here again we must remember (as I said before) that these things are spoken and taught in vain, except we first think our selves to be, as it were utterly forsaken and destitute of all help and succour. Therefore, when he speaketh of this tender care that the Lord hath over his in keeping, in shadowing, in defending them that they perish not, he meaneth therewithal that they are such as seem to them selves so to be forsaken and neglected of God, as if ⟨p. 42⟩he had no care of them at all. This is therefore a sweet doctrine and full of consolation, that the Lord showeth him self to know and to pity our miseries and calamities, and commandeth us to believe that he is our shadow to cover & defend us against all perils & dangers. In him therefore let us assuredly trust, with comfortable expectation of most joyful deliverance: who hath promised to be with us, with a fatherly care to provide for us, to defend us, to strengthen, to succour and to comfort us in all our troubles, afflictions and calamities.
But here againe we must remember (as I said before) that these things are spoken and taught in vaine, except we first thinke our selues to be, as it were vtterly forsaken and destitute of al help and succour. Therefore, when he speaketh of this tender care that the Lord hath ouer his in keping, in shadowing, in defēding them that they perish not, he meaneth therewithall that they are such as seeme to them selues so to be forsaken and neglected of God, as if ⟨p. 42⟩he had no care of them at all. This is therefore a sweete doctrine and full of consolation, that the Lord sheweth him selfe to knowe and to pittie our miseries and calamities, and commaundeth vs to beleeue that he is our shadowe to couer & defend vs against all perils & daungers. In him therefore let vs assuredly trust, with comfortable expectation of most ioyfull deliuerance: who hath promised to be with vs, with a fatherly care to prouide for vs, to defend vs, to strengthen, to succour and to comfort vs in all our troubles, afflictions and calamities.