A06500:123
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
We ought first therefore to rejoice for these small benefits which we enjoy by the second table, whereby both our goods and bodies are in safety.1 Small benefits I call them in comparison of those which we enjoy by the first table, whereby God so abundantly openeth the treasures & riches of his mercy towards us in revealing him self unto us, in certifying us what his will is towards us, what he hath decreed to do and how to deal with us, in giving us his word, faith & the holy Ghost, in hearing our prayers & increasing daily the Church by his word. These things are so great, that no hart can conceive them, no tongue can express them: whereby our souls are delivered from the tyranny of the devil, whereby we enjoy peace & tranquillity of mind, & a good conscience, whereby also we attain and retain the true knowledge of God, & whereby many are instructed to eternal life. These things David beholdeth with the eye of faith: these things he deeply wayeth & considereth with him self, & therefore is stirred up to thanks giving, which the inward joy of hart compelleth him unto. For such are thankful in deed, which do embrace y• graces & gifts of God, & rejoice in the giver. But such as feel not this joy, albeit they set forth this psalm with piping & singing, with organs and mincing music never so much, yet are they unthankful, because they do not understand these benefits.
We ought first therfore to reioyce for these smal benefits which we inioy by the second table, whereby both our goods and bodyes are in safety.1 Small benefites I call them in comparison of those which we inioy by the first table, wherby God so abundantly openeth the treasures & riches of his mercy towardes vs in reueiling him self vnto vs, in certifiyng vs what his wil is towards vs, what he hath decreed to doe and how to deale with vs, in giuing vs his word, faith & the holy Ghost, in hearing our prayers & increasing dayly the Church by his word. These things are so great, that no hart can conceiue them, no tongue can expresse them: wherby our soules are deliuered from the tyranny of the deuil, whereby we inioy peace & tranquillitie of mind, & a good conscience, whereby also we attaine and retaine the true knowledge of God, & whereby many are instructed to eternal life. These things Dauid beholdeth with the eye of faith: these things he deepely wayeth & considereth wt him self, & therfore is stirred vp to thanks giuing, which the inward ioy of hart cōpelleth him vnto. For such are thākful in deed, which doe embrace y graces & gifts of God, & reioyce in the giuer. But such as fele not this ioy, albeit they set forth this psalm wt piping & singing, wt organs and mincing musicke neuer so much, yet are they vnthankful, because they do not vnderstand these benefits.