A06500:127
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The like saying he hath in the 60. Psalm. God hath spoken in his Sanctuary, therefore I will rejoice. Wherein is contained a comparison between his kingdom and other mighty and wealthy kingdoms of the world.1 As if he should say: My kingdom is but a small and a weak kingdom if you compare it with the power of other kingdoms of the world. But this have I that all Kings and kingdoms have not, namely, that in my kingdom the Lord him self, the King of all Kings speaketh out of his holy Sanctuary: therefore my kingdom is the kingdom of God, and therein I rejoice? Even so here, saith he, I rejoiced: And why? Because it was said unto me: we will go into the house of the Lord. That is, God hath promised that we shall be that people which shall enter into the house of the Lord. And should not this cause my heart to rejoice? For when I behold all other nations, I see them go into the house of the devil, and the temples of Idols: I see they know not the true God, neither do they worship him. Great cause have I therefore to rejoice, because I have the promise of God that I shall go with my people into the house of the Lord.
The like saying he hath in the 60. Psalme. God hath spoken in his Sanctuary, therefore I will reioyce. Wherein is conteyned a comparison betwene his kingdom and other mighty and welthy kingdoms of the worlde.1 As if he should say: My kingdom is but a small and a weake kingdom if you compare it with the power of other kingdoms of the world. But this haue I that all Kings and kingdoms haue not, namely, that in my kingdom the Lord him selfe, the King of all Kings speaketh out of his holy Sanctuary: therefore my kingdom is the kingdom of God, and therein I reioyce? Euen so here, sayth he, I reioyced: And why? Because it was sayd vnto me: we will goe into the house of the Lord. That is, God hath promised that we shall be that people which shal enter into the house of ye Lord. And should not this cause my heart to reioyce? For when I behold all other nations, I see them goe into the house of the deuill, and the temples of Idols: I see they know not the true God, neither doe they worship him. Great cause haue I therefore to reioyce, because I haue the promise of God that I shall goe with my people into the house of the Lorde.
- 1