A06500:140
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
This verse also containeth in […] the words afore recited out of Exod: Where I shall put a memorial of my name, &c. For this memorial signifieth the whol• worship of God, together with the word: that is, the preaching of the promises and the law, with the ministry of the priests, not •••ly in the sacrifices of the law, but specially in the chiefest sacrifices of all: that is, of the celebrating & praising the name of the Lord. In the which were set forth spiritual consolations of victory against sin and death, and also temporal, concerning the kingdom and political order. These benefits he setteth forth when he speaketh of ascending up, and maketh a comparison between Jerusalem and other cities. As if he said: Other cities may flourish with riches and power more then this city, but this is it to the which the tribes do ascend: not as they do in other nations, but the tribes of the Lord, which the Lord him self hath chosen to be his people above all other nations of the earth, and he to be their God. And here he doth not exclude the Proselytes which were of the Gentiles and did associate them selves unto this people: for he speaketh simply of those that did ascend up to hear the word and to invocate the name of the Lord: as the words that follow do declare.
This verse also conteineth in 〈…〉 the words afore recited out of Exod: VVhere I shall put a m•moriall of my name, &c. For this memoriall signifieth the whol• worship of God, togither with the word: that is, the preaching of the promises and the law, with the ministery of the priestes, not •••ly in the sacrifices of the law, but specially in the chiefest sacrifi•es of all: that is, of the celebrating & praysing the name of the Lord. In the which were set forth spirituall consolations of victory against sinne and death, and also temporall, concerning the kingdom and political order. These benefits he setteth forth when he speaketh of ascending vp, and maketh a comparison betwene Ierusalem and other cities. As if he said: Other cities may flourish with riches and power more then this citie, but this is it to the which the tribes doe ascend: not as they doe in other nations, but the tribes of the Lord, which the Lorde him selfe hath chosen to be his people aboue all other nations of the earth, and he to be their God. And here he doth not exclude the Proselytes which were of the Gentiles and did associate them selues vnto this people: for he speaketh simply of those that did ascend vp to heare the word and to inuocate the name of the Lord: as the words that followe do declare.