A06500:131
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Verse. 2. Our feet shall stand in thy gates O Jerusalem.
Verse. 2. Our feete shall stand in thy gates O Ierusalem.
The Prophet David reciteth here the common voice of the godly, that they would now abide & steadfastly persevere in the house of the Lord which he had appointed in Jerusalem, and would not wander any more from place to place as they had done, because the Lord had there stablished his Sanctuary, which before was often times removed & had no certain resting place. This stablishing and continuing of the Sanctuary in one certain place prevailed much for the confirmation of their faith. For like as when the Ark was carried from place to place, their faith was always wavering and unsteadfast: even so after that God had chosen unto him self a certain habitation, he gave thereby unto them a more sure & manifest testimony that he would be their everlasting defender and protector. Whereby their faith was stablished and confirmed for ever. It is no marvel then that the people with such great rejoicing and thankfulness unto God, do promise that their feet should now stand sure and steadfast in the gates of Jerusalem, which were wont to run hither & thither. Truth it is that the ark did long continue in Silo. But because the Lord had made no promise concerning that place, there could be no stability of faith in the harts of the people.1 And again, because it was said of the Mount Zion, This is my rest for ever: here will I dwell, for I have delight therein: the faithful being surely grounded upon this word, were bold to ⟨p. 52⟩say that their feet should never remove again, but stand steadfast & sure in the gates of Jerusalem and in the house of the Lord: for this standing signifieth a constant & a continual abiding for ever.2
The Prophete Dauid reciteth here the common voyce of the godly, that they would now abide & stedfastly perseuer in ye house of the Lord which he had appointed in Ierusalem, and would not wander any more from place to place as they had done, because ye Lord had there stablished his Sanctuary, which before was often times remoued & had no ceraine resting place. This stablishing and continuing of the Sanctuary in one certaine place preuailed much for the confirmation of their faith. For like as when ye Arke was caried from place to place, their faith was alwaies wauering and vnstedfast: euen so after that God had chosen vnto him selfe a certaine habitation, he gaue thereby vnto them a more sure & manifest testimony that he would be their euerlasting defender and protector. Whereby their faith was stablished and confirmed for euer. It is no maruell then that the people with such great reioycing and thankfulnes vnto God, do promise that their feete should now stand sure and stedfast in the gates of Ierusalem, which were wont to runne hither & thither. Truth it is that the arke did long continue in Silo. But because the Lord had made no promise concerning that place, there could be no stabilitie of faith in the harts of the people.