A06500:133
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But now for as much as Christ, in whom dwelleth the fullness of the Godhead, and which is the true Immanuel dwelleth amongst us, we have a far greater cause to rejoice then the Israelites had. Wherefore we may seem unthankful, yea blockish and senseless, if this promise: I am with you unto the end of the world, do not stir up our hearts to great joy and gladness, especially if we see it thankfully and with public consent received of the people. For that which we rehearsed even now concerning the rest of the Lord, is altogether fulfilled in the person of Christ, as it appeareth in the 2. chapter of Isaiah: His rest (saith he) shall be glorious. Where he speaketh not of the burial of Christ (as some do fondly imagine) but of the excellency and dignity of the church, which should afterwards follow. The glory and beauty whereof since by the great mercy of God we have seen, Let us be thankful therefore, and beseech him that he will make perfect that he hath begun in us, that our feet may always be standing in the courts of the Lord, in the Church and congregation of the faithful, where we may find God, where we may hear him calling us, teaching us, comforting us, and succouring us.
But now for as much as Christ, in whom dwelleth the fulnes of the goodhead, and which is ye true Immanuel dwelleth emongst vs, we haue a farre greater cause to reioyce then the Israelites had. Wherefore we maye seeme vnthankful, yea blockish and senseles, if this promise: I am with you vnto the end of the worlde, do not stirre vp our hearts to great ioy and gladnes, especially if we see it thankfully and with publike consent receiued of the people. For that which we rehearsed euen now concerning the rest of the Lord, is altogether fulfilled in the person of Christ, as it appeareth in the 2. chapter of Esay: His rest (saith he) shalbe glorious. Where he speaketh not of the buriall of Christ (as some doe fondly imagine) but of the excellency and dignitie of the church, which should afterwards follow. The glory and bewtie whereof since by the great mercy of God we haue seene, Let vs be thankfull therefore, and besech him that he will make perfect that he hath begun in vs, that our feete may alwayes be standing in the courts of the Lord, in the Church and congregation of the faithfull, where we may find God, where we may heare him calling vs, teaching vs, comforting vs, and succouring vs.