A06500:151
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
This may be understand both of the civill government and also of the Church, but specially it is spoken of the church. And here note that judgement is taken for doctrine. As if he said: This is the glory of this people, that in this place is stablished the chair and seat in the which the word of the Lord is published & taught, weak consciences comforted and instructed, and the way of salvation laid open unto men. Likewise in the first Psalm he saith: The wicked shall not stand in judgement: that is, they do not persevere and abide in the doctrine of faith, and therefore they are as chaff which the wind scattereth from the face of the earth. The Church of Rome will now be called the seat of judgement, and even there also the Lord had once his seat: but now through wicked doctrine and damnable idolatry it is the seat of Satan, the chair of pestilence and a den of wicked spirits. This is then the true sense and meaning of these words: In this place the word of the Lord is fulfilled, promising that he will leave a memorial of his name. For here he is to be found, here he dwelleth. Therefore here is life, here is salvation, here is remission of sins, here is the tyranny of Satan vanquished, &c. For all these he meaneth when he nameth the seats of judgement, that is, the administration of truth, the ministry of faith, the voice of Gods majesty speaking unto his people. For (as I said) judgement signifieth here found & sincere doctrine concerning grace, faith, works, magistrates, civill ordinances, &c. Where this doctrine is, there are the seats of judgement. As we also may now glory of our Churches for the sincere doctrine whereby men are truly taught out of the word concerning grace, sin, righteousness, faith, works, ⟨p. 61⟩obedience to parents and magistrates. This doctrine is as it were, a bright shining sun, from whence the Churches do receive their light. And contrariwise where the word of God is not, there are the seats of iniquity and of Satan him self: For the word maketh the seat, and not the seat the word, as the Antichristian Church of Rome most damnably teacheth.
This may be vnderstand both of the ciuill gouernment and also of the Church, but specially it is spoken of the church. And here note that iudgement is taken for doctrine. As if he sayd: This is the glory of this people, that in this place is stablished the chayre and seat in the which the word of the Lord is published & taught, weake consciences comforted and instructed, and the way of saluation layd open vnto men. Likewise in the first Psalme he sayth: The wicked shall not stand in iudgement: that is, they doe not perseuer and abide in the doctrine of faith, and therefore they are as chaffe which the winde scattereth from the face of the earth. The Church of Rome wil now be called the seate of iudgement, and euen there also the Lord had once his seate: but nowe through wicked doctrine and damnable idolatrie it is the seate of Satan, the chayre of pestilence and a denne of wicked spirites. This is then the true sense and meaning of these words: In this place the word of the Lord is fulfilled, promising that he will leaue a memoriall of his name. For here he is to be founde, here he dwelleth. Therefore here is life, here is saluation, here is remission of sinns, here is the tyranny of Satan vanquished, &c. For all these he meaneth when he nameth the seates of iudgement, that is, the administration of truth, the ministerie of faith, the voyce of Gods maiestie speaking vnto his people. For (as I sayd) iudgement signifieth here found & sincere doctrine concerning grace, faith, works, magistrates, ciuill ordinances, &c. Where this doctrine is, there are the seates of iudgement. As we also may nowe glory of our Churches for the sincere doctrine wherby men are truely taught out of ye word concerning grace, sinne, righteousnes, faith, works,