A06500:138
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Thus (I say) David extolleth and magnifieth his Jerusalem: first in respect of the spiritual building thereof, because there is the kingdom and priesthood, there is the word & worship of the Lord: then also in respect as well of the material building, as also of those things which pertain to the good government of a city, as peace and unity, laws and judgement: but principally he speaketh not of that building, and therefore he saith: It is edified as a city where all may participate together, that is, may come together to worship the Lord. For there was no other place in all the world where the people might come together to celebrate the name of the Lord, but Jerusalem alone. So that this verse is as an exposition of that place in Exod. Where I shall leave a memorial of my name, ⟨p. 55⟩there will I come unto thee, &c. As if he said: that place is Jerusalem, in the which the people of God must congregate together, to hear his word, to celebrate his name: where also the Lord him self hath promised to dwell: whether the people do fly in all their necessities, to call upon God for help and succour, &c. This is the glory of Jerusalem: to the which all the glory of the world was not able to be compared.1 Therefore in S. Matthew it is called holy, & is so magnified here of the Prophet: Albeit it was afterward horribly profaned of the Gentiles. But why do the people gather together in this place?
Thus (I say) Dauid extolleth and magnifieth his Ierusalem: first in respect of the spirituall building therof, because there is the kingdom and priesthood, there is the word & worship of the Lord: then also in respect as wel of the material building, as also of those things which pertaine to the good gouernment of a city, as peace and vnitie, lawes and iudgement: but principally he speaketh not of that building, and therfore he saith: It is edified as a city where all may participate togither, that is, may come togither to worship the Lord. For there was no other place in al the world where the people might come togither to celebrate the name of ye Lord, but Ierusalem alone. So that this verse is as an exposition of that place in Exod. VVhere I shall leaue a memoriall of my name, ⟨p. 55⟩there will I come vnto thee, &c. As if he said: that place is Ierusalem, in the which the people of God must congregate togither, to heare his word, to celebrate his name: where also the Lord him selfe hath promised to dwell: whether the people do flie in all their necessities, to call vpon God for help and succoure, &c. This is the glory of Ierusalem: to the which all the glory of the worlde was not able to be compared.