A06500:153
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Here is the image of the heavenly Jerusalem also to be considered.1 The earthly Jerusalem was builded on a hill, so that there was no access unto it but by ascending upward. The celestial Jerusalem is builded in heaven, whereunto none can come, but by mounting up with alacrity of spirit, out of this earthly mansion and corruptible life, and therefore no earthly and carnal men can come there. The earthly Jerusalem was builded as a city for the people of God, where they might meet together to serve & worship God. Likewise the celestial Jerusalem is builded for the tribes of the Lord, the elect and faithful people, there to meet together, first in this life by faith, and afterwards by eternal society both in soul & body.2 This Jerusalem Saint Paul meaneth when he saith: If ye be risen again with Christ, seek for those things which are above. And the author of the Epistle to the Hebrews, admonisheth us that by faith we are already come to this heavenly Jerusalem.3 Ye are come (saith he) to the mount Zion and to the city of the living God, the celestial Jerusalem, and to the company of innumerable Angels, and to the congregation of the first borne, which are written in heaven, & to God the judge of all, and to the spirits of just and perfect men, and to Jesus the Mediator of the new testament, &c. The earthly Jerusalem celebrated the name of the Lord with praise and thanks giving in the congregation. In the heavenly Jerusalem the Angels and company of holy spirits do praise and shall praise the Lord for ⟨p. 62⟩ever more. The earthly Jerusalem had in it the seat of David. The heavenly Jerusalem hath the throne of Christ the Son of God, the King of Kings, the Lord of Lords, of whom David was a figure: The earthly Jerusalem had tribunal seats where all things were judged with equity. The celestial Jerusalem hath the tribunal seat where judgement is & shall be most justly pronounced upon the universal world, and upon all men that either have been, be, or shall be. The Lord grant that with an invincible faith we may mount up to this celestial Jerusalem, the city of God where are such joys & felicity as neither eye hath seen, nor ear hath heard, nor tongue can tell, nor yet heart can think, Verse. 6. Pray for the peace of Jerusalem, let them prosper that love thee.