A06500:160
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Here David showeth the cause, as he doth also in the verse following, why he prayeth thus for Jerusalem. As if he said: In that I wish that peace may be in thee o Jerusalem, in that I desire thy prosperity and welfare, I do it for my brethren and neighbours sakes, that is, for my fellows and companions in faith and religion. And here in his own person he showeth the common complaint of all those that rule either in the church, or in the common weal, or in families, which is, that the greater part of men is ever perverse and wicked. The godly pastor when he goeth about with great care & diligence to reform the corrupt life and wickedness of the people, seeth notwithstanding that the more part still remaineth perverse & intractable. The Magistrate travelling with like care and diligence in his calling, findeth the people disobedient & incorrigible. Likewise is it in household government. What unfaithful service shalt thou find even amongst those whom thou thoughtest to have found most true and faithful? Hereof it cometh that many are discomforted and utterly discouraged, seeing so little fruit and success to ensue of their godly travels. Notwithstanding we see it can not otherwise be: For Satan our perpetual enemy ceaseth neither night nor day to stir up discord and perverse opinions in the Church: in the civil state stubborn and disobedient persons, in household government, negligent and unfaithful families. Here we must look with David, not to the greater part, which is ever wicked, but to our brethren and neighbours. So doth Paul in the 2. Timoth. 3. For the elects sake I sustain ⟨p. 65⟩and suffer all things, saith he. For if it were not for their sakes, who would willingly take upon him the office of a pastor or preacher in the Church? These, the elect I mean, the Lord hath here and there sparsed among the wicked, as precious stones in the midst of the earth. Therefore thou must not think to preach to these only, which were to be wished: but that can not be because they are mixed with the ungodly multitude. Likewise, when thou art called to be a civill magistrate or a governor of a household, thou shalt not find all to be precious stones, gold or silver: but let it suffice thee if in a whole multitude (as it chanceth in mines) thou find but one vein of silver, or amongst a great deal of earth but one precious stone.
Here Dauid sheweth the cause, as he doth also in the verse following, why he prayeth thus for Ierusalem. As if he sayd: In that I wish that peace may be in thee o Ierusalem, in that I desire thy prosperity and welfare, I doe it for my brethren and neighbours sakes, that is, for my fellowes and companions in faith and religion. And here in his owne person he sheweth the commō complaint of all those that rule either in the church, or in the common weale, or in families, which is, that the greater part of men is euer peruerse and wicked. The godly pastour when he goeth about with great care & diligence to reforme the corrupt life and wickednes of the people, seeth notwithstanding that the more part stil remaineth peruerse & intractable. The Magistrate traueling with like care and diligence in his calling, findeth the people disobedient & incorrigible. Likewise is it in houshold gouernment. What vnfaithfull seruice shalt thou finde euen amongst those whom thou thoughtest to haue found most true and faithfull? Hereof it commeth that many are discomforted and vtterly discouraged, seeing so litle fruite and successe to ensue of their godly trauels. Notwithstanding we see it can not otherwise be: For Satan our perpetuall enemy ceaseth neither night nor day to stirre vppe discord and peruerse opinions in the Church: in the ciuil state stubborne and disobedient persons, in houshold gouernment, negligent and vnfaithfull families. Here we must looke with Dauid, not to the greater part, which is euer wicked, but to our brethren and neighbours. So doth Paule in the