A06500:161
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For the greatest part in the Church is heretical & godless: the least part in the civill state obedient & loving of virtue. Hereof it cometh then, that all things are full of trouble to the godly pastor, the Magistrate, the householder, because the wicked with such success contemn and disobey all godly orders.
For the greatest part in the Church is hereticall & godles: the least part in the ciuill state obedient & louing of vertue. Hereof it commeth then, that al things are ful of trouble to the godly pastour, the Magistrate, the housholder, because the wicked with such successe contemne and disobey all godly orders.
Notwithstanding, thou man of God, stand in thy calling, do thy duty, pray for peace, exhort, counsel, reprove those whom thou hast charge over. For since that now by the word of God the church is somewhat purged of false religion, superstition and idolatry, & the Magistrates better instructed of their duty and office, Satan rageth as a strong armed man, keeping his house when a stronger cometh. Be strong therefore in these tentations, and think that, as these things are not begun by the power of Satan, so though he rage against the same never so much, thou must not be discouraged or slack the Lords business: but first serve the Lord and then thy brethren and neighbours. For their sakes the Churches must be instructed, the common wealth governed: not for the worlds sake and the ungodly multitude, for it is not worthy that a thief should be hanged, an adulterer or murderer put to death: but the Lord in heaven and our brethren & neighbours in earth are worthy of this service, as he addeth in the verse following. Thus I expound this verse to be a consolation for pastors, civill Magistrates and governors of families, against the multitude of the wicked, and the troubles which by them the godly do sustain.
Notwithstanding, thou man of God, stand in thy calling, do thy duetie, pray for peace, exhorte, counsel, reproue those whom thou hast charge ouer. For since that now by the word of God ye church is somewhat purged of false religion, superstition and idolatrie, & the Magistrates better instructed of their duety and office, Satan rageth as a strong armed man, keping his house when a stronger commeth. Be strong therefore in these tentations, and think that, as these things are not begun by the power of Satan, so though he rage against the same neuer so much, thou must not be discouraged or slacke the Lords busines: but first serue the Lord and then thy brethren and neighbours. For their sakes the Churches must be instructed, the common wealth gouerned: not for the worldes sake and the vngodly multitude, for it is not worthie that a theefe should be hanged, an adulterer or murderer put to death: but the Lord in heauen and our brethren & neighbours in earth are worthy of this seruice, as he addeth in the verse following. Thus I expounde this verse to be a consolation for pastours, ciuill Magistrates and gouernours of families, against the multitude of the wicked, and the trobles which by them the godly doe sustayne.