A06500:174
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The prophet also calleth God here the inhabiter of heaven, to signify that the earth is full of the proud and scornful, and that the godly are trodden under foot of those that dwell upon the earth, and are counted the ou•swepings of the world, and therefore he seeth none besides the Lord and inhabiter of heaven of whom he may look for help and succour. The great danger whereof the Prophet complaineth, is herein expressed, in that he looking about on every side and seeking for succour, could find none to help him but only the inhabiter of heaven. These things make the tentation much more grievous and terrible, and therefore he prayeth with such words in his tentation as perhaps he at that time did not perfectly understand, as Saint Paul also saith: We understand not what we pray. The spirit knoweth and understandeth what these words mean: but man can not conceive the power thereof in the time of his tentation, whiles faith is infirm and is yet in the conflict. But when our petition is granted & prayer heard, then faith hath her force, and we have more perfect understanding both of the tentation and also of the prayer which we therein used.
The prophet also calleth God here the inhabitour of heauen, to signifie that the earth is full of the proude and scornefull, and that the godly are troden vnder foote of those that dwel vpon the earth, and are counted the ou•swepings of the world, and therefore he seeth none besides the Lord and inhabitour of heauen of whom he may looke for helpe and succour. The great daunger whereof the Prophete complayneth, is herein expressed, in that he looking about on euery side and seeking for succour, could find none to helpe him but onely the inhabitour of heauen. These thinges make the tentation much more greeuous and terrible, and therfore he prayeth with such wordes in his tentation as perhaps he at that time did not perfectly vnderstand, as Sainct Paule also sayth: VVe vnderstand not what we pray. The spirite knoweth and vnderstandeth what these wordes meane: but man can not conceiue the power therof in the time of his tentation, whiles faith is infirme and is yet in the conflict. But when our petition is graunted & prayer heard, then faith hath her force, and we haue more perfect vnderstanding both of the tentation and also of the prayer which we therein vsed.