A06500:171
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Wherefore this Psalm setteth before our eyes a goodly example: that for as much as we are compelled to see & suffer this contempt & despite of the proud & scornful, we should pray with David against all such: that is, first against the pope & his whole kingdom of faces, for they do not only proudly contemn us, but also condemn us. Then also against false brethren, such as in our churches live in all carnal & godless security, and albeit they will seem to be no enemies but friends unto the gospel, yet either deride or molest the true professors thereof. Against all such this Psalm is unittē for the troubled & afflicted children of God, which are counted of ⟨p. 69⟩the world either heretical or seditious; or else fools and abjects. But this consolation they have, that seeing the holy Ghost in this Psalm doth teach them how to pray in these distresses, they shall be heard, and though they be here contemned and counted the outswepings of the earth, they shall be made glorious in the kingdom of God.
Wherfore this Psalme setteth before our eyes a goodly example: that for as much as we are compelled to see & suffer this contempt & despite of the proude & scornful, we should pray with Dauid against al such: that is, first against the pope & his whole kingdom of faces, for they doe not onely proudly contemne vs, but also cōdemne vs. Then also against false brethren, such as in our churches liue in al carnall & godles securitie, and albeit they will seme to be no enemies but friēds vnto ye gospel, yet either deride or molest ye true professors therof. Against al such this Psalme is vnittē for the troubled & afflicted children of God, which are counted of ⟨p. 69⟩the world either heretical or sedicious; or else fooles and abiectes. But this consolation they haue, that seeing the holy Ghost in this Psalme doth teach them how to pray in these distresses, they shall be heard, and though they be here contemned and counted the outswepings of the earth, they shall be made glorious in the kingdom of God.