A06500:158
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Example hereof may be unto us the late times wherein we lived under the Pope before this light of the Gospel began to shine. For then, when the sound doctrine of the word was lacking, what could the Pope & all his shavelings do? What one verse did they rightly understand throughout the whole psalter? Whereby it came to pass that they were not able to resist most manifest impieties, which by the strong & mighty delusions of the devil overflowed the ⟨p. 64⟩world, as in pilgrimages, where they maintained most damnable idolatries and caused the people to adore the works of their own hands, and if any man spake against them, he was up and by taken and burnt as an heretic. So true is it, that when the word is once lost, the world remaineth in most horrible darkness and can do nothing else but abuse the gifts of God, and so falleth to most detestable impiety or else to desperation. This David foreseeth, and therefore he prayeth so earnestly for the prosperity of Jerusalem, for faithful pastors in the Church, and godly Princes in the politic state.
Example hereof may be vnto vs ye late times wherein we liued vnder the Pope before this light of the Gospel beganne to shyne. For then, when the sound doctrine of the word was lacking, what could the Pope & all his shauelings doe? What one verse did they rightly vnderstand throughout the whole psalter? Wherby it came to passe that they were not able to resist most manifest impieties, which by the strong & mighty delusions of the deuil ouerflowed ye ⟨p. 64⟩world, as in pilgrimages, where they maintained most damnable idolatries and caused the people to adore the works of their owne handes, and if any man spake against them, he was vp and by taken and burnt as an heretike. So true is it, that when the word is once lost, the world remaineth in most horrible darkenes and can doe nothing else but abuse the giftes of God, and so falleth to most detestable impietie or else to desperation. This Dauid foreseeth, and therefore he prayeth so earnestly for the prosperitie of Ierusalem, for faithfull pastors in the Church, and godly Princes in the politike state.