A06500:179
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And here is to be noted by the way, that the holy Ghost commendeth the government of households and families in this place, and signifieth that to serve is a vocation which pleaseth him, if it be done in faith. For servants are here mentioned for the comfort of all good servants, and in them is commended, not only their patience but also the confidence and trust which they have in the goodness of their masters, assuredly trusting with patient tarrying to find mercy and favour in their sight in time convenient. But in deed David speaketh here of better servants then are commonly seen at this day: for there is no kind of people more deceitful, negligent and stubborn, even when there is great cause of sharp and severe correction. Wherefore let all such as will be counted good servants, remember the example and rule set forth here by the holy Ghost, and observed of all good servants: which is, that they are not froward and stubborn, but patiently endure all things and do the duty of true and faithful servants, having always a watchful eye to the hand of their masters.
And here is to be noted by the way, that the holy Ghost commendeth the gouernment of housholds and families in this place, and signifieth that to serue is a vocation which pleaseth him, if it be done in faith. For seruauntes are here mentioned for the comfort of all good seruauntes, and in them is commended, not onely their patience but also the confidence and trust which they haue in the goodnes of their maisters, assuredly trusting with patient tarying to finde mercie and fauour in their sight in time conuenient. But in deede Dauid speaketh here of better seruauntes then are commonly seene at this day: for there is no kinde of people more deceitful, negligent and stubborne, euen when there is great cause of sharpe and seuere correction. Wherefore let all such as will be counted good seruaunts, remember the example and rule set forth here by the holy Ghost, and obserued of all good seruaunts: which is, that they are not froward and stubborne, but patiently endure all things and do the duety of true and faithfull seruaunts, hauing alwayes a watchfull eye to the hand of their maisters.
1And further note how humbly the faithful think of them selves in the sight of God. They are called and chosen to this dignity, to be the heirs and children of God, and are exalted above the Angels, and yet notwithstanding they count them selves no better in Gods sight then servants. They say not here: behold, like as children look to the hand of their fathers, but as servants to the hand of their masters. This is the humility and modesty of the godly, & it is so far of that hereby they lose the dignity of Gods children to the which they are called, that by this means it is made to them more sure and certain.