A06500:192
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Verse. 2. If the Lord had not been on our side when men rose up against us,
Verse. 2. If the Lord had not bene on our side when men rose vp against vs,
Verse. 3. They had then swallowed us up quick when their wrath was kindled against us.
Verse. 3. They had then swallowed vs vppe quicke when their wrath was kindled against vs.
Here the Prophet David exhorteth the people to consider how mercifully God had delivered them from the hands of their enemies, and how miraculously he had preserved that kingdom, and also to praise God with him for the same. Which words are not to be restrained to Davids time only. For the heathen people had oftentimes before warred against them with such force and power as was like to the rage of most huge and terrible floods of water (whereof he speaketh here) ready to overflow them. Therefore seeing he mentioneth here no one kind of deliverance, it seemeth that he meaneth in these words of thanks giving to set forth what so ever God had done for the succour and deliverance of his people at any time before. Wherein he showeth (as it were in a glass) the dangerous state of the church from the beginning, that the faithful may learn to know that it hath not been preserved by: the strength and policy of man, but by the miraculous power & hand ⟨p. 77⟩of God, and therefore in their troubles and afflictions should always fly to God for help and succour.
Here the Prophet Dauid exhorteth the people to consider how mercifully God had deliuered them from the handes of their enemies, and how miraculously he had preserued that kingdom, and also to praise God with him for the same. Which words are not to be restreyned to Dauids time onely. For the heathen people had oftentimes before warred against them with such force and power as was like to the rage of most huge and terrible floodes of wate (whereof he speaketh here) ready to ouerflow them. Therfore seeing he mencioneth here no one kind of deliuerance, it seemeth that he meaneth in these wordes of thankes giuing to set foorth what so euer God had done for the succour and deliuerance of his people at any time before. Wherin he sheweth (as it were in a glasse) the daungerous state of the church from the beginning, that the faithfull may learne to knowe that it hath not bene preserued by: the strength and pollicie of man, but by the miraculous power & hand