A06500:199
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
In like manner we are compelled to say and confess at this day, that if God did not miraculously defend and preserve his church, the power of Satan is so great, that one of his Angels is able in one moment to destroy us all that either teach or profess Christ, and to fill the world with bloodshed and slaughter. We see the Princes, the Pope, the Prelates, the mighty and wealthy of the world, yea the whole world in a manner bent to destroy us. Against whom what have we to defend us, but that the Lord of hosts hath stretched out his mighty arm over us, which as a brazen wall, defendeth us against all the cruel darts which both Satan and the world do daily cast against as. That we live then, that we teach and you hear the word, that we have place and liberty in the Church so to do, these things Satan can not abide, and therefore he raiseth the gates of hell against us: notwithstanding he is compelled to suffer all these things through the power of Christ our King, who sitteth at the right hand of God: for by mans strength and power these things could not be retained and defended. If Satan then at any time have his will in troubling the Church, in murdering the people of God, and such like, therefore it is, because God would show what Satan is able to do every moment if he were not resisted by the almighty power of God, to the end that we should walk in the fear of God, and acknowledging this inestimable benefit, continually pray unto God for the same. Let us learn then to sing with David: If the Lord had not been on our side, &c. whose mighty hand hath defended us, whose power alone hath preserved us. And although the world rage against us, though Satan vex us never so sore, they can not hurt us. Be of good comfort (saith Christ our Saviour) for I have overcome the world. Again: I give unto them everlasting life, and none shall take them out of my hand.
In like maner we are compelled to say and confesse at this day, that if God did not miraculously defend and preserue his church, the power of Satan is so great, that one of his Angells is able in one moment to destroy vs all that either teache or professe Christe, and to fill the world with bloodshed and slaughter. We see the Princes, the Pope, the Prelates, the mightie and welthy of the world, yea the whole worlde in a maner bent to destroy vs. Against whom what haue we to defend vs, but that the Lord of hostes hath stretched out his mightie arme ouer vs, which as a brasen wall, defendeth vs against all the cruell dartes whiche both Satan and the worlde doe dayly cast against as. That we liue then, that we teache and you heare the worde, that we haue place and libertie in the Church so to doe, these thinges Satan can not abide, and therefore he rayseth the gates of hell against vs: notwithstanding he is compelled to suffer all these thinges through the power of Christ our King, who sitteth at the right hand of God: for by mans strength and power these things could not be retained and defended. If Satan then at any time haue his will in troubling the Church, in murthering the people of God, and such like, therefore it is, because God would shewe what Satan is able to doe euery moment if he were not resisted by the almightie power of God, to the ende that we should walke in the feare of God, and acknowledging this inestimable benefite, continually pray vnto God for the same. Let vs learne then to sing with Dauid: If the Lord had not beene on our side, &c. whose mightie hand hath defended vs, whose power alone hath preserued vs. And although the worlde rage against vs, though Satan vexe vs neuer so sore, they can not hurt vs. Be of good comfort (saith Christ our Sauiour) for I haue ouercome the worlde. Againe: I giue vnto them euerlasting life, and none shall take them out of my hand.