A06500:20
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The 120. Psalm. I called unto the Lord in my trouble, &c.
The 120. Psalme. I called vnto the Lord in my trouble, &c.
1This Psalm I judge to be an invocation or prayer for the help of God against evil and pestilent tongues, or against such evils as pestilent tongues, that is to say, heretics bring into the Church of God when they teach any thing against true and sound doctrine. For that is a most perilous tentation when doctrine is assailed and impugned. For the Devil hath two ways whereby he vexeth the Church of God, heresies and the sword or persecution. ⟨p. 3⟩For this cause our Saviour Christ also calleth him a liar and a murderer. Therefore all the Psalms almost consist in these two points, namely to call upon God for his help and protection either against Satan the murderer,2 or against Satan the liar: that is, either against pestilent doctrine, or else under the cross and persecution, against cruel tyrants. Of murder there be divers kinds, whereby Satan afflicteth the Church of God. Some he exerciseth with the fear of death,3 some with slanders, some with injury and oppression of enemies, some with hatred and malice, and some with other troubles and calamities, and these do belong to persecution & cruelty.4 To lying do belong those things which he worketh by his ministers, specially in the church of God, through false doctrine and wicked opinions, whereby he troubleth mens consciences: also through inward tentations, when he vexeth the godly with the venomous darts of desperation, mistrust and blasphemy, and so under the name of God, whom he may, murdereth and carieth unto hell: for all these lying comprehendeth.