A06500:206
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
He setteth out yet more lively and as it were before their eyes, the great danger from the which God had delivered them. And this vehement kind of speech which he useth here, hath as great force to make the faithful to feel from what terrible destruction they were delivered by the mighty hand of God, as if their danger had been present before their eyes, & so to become more thankful to God for the same.1 For he is thankful to God in deed for his deliverance and safety, which doeth acknowledge that before his deliverance he saw nothing else but utter destruction.
He setteth out yet more liuely and as it were before their eyes, the great daunger from the which God had deliuered them. And this vehement kinde of speech which he vseth here, hath as great force to make the faithfull to feele from what terrible destruction they were deliuered by the mightie hand of God, as if their daunger had bene present before their eies, & so to become more thankfull to God for the same.1 For he is thankfull to God in deede for his deliuerance and safetie, which doeth acknowledge that before his deliuerance he sawe nothing else but vtter destruction.
- 1Note who are most thankful.Note who are most thankfull.
Thus David setteth out the afflictions and calamities of the Church and of the godly, whom the world doth not only hate, but cruelly persecute. Whereby we may see that it hath not only a greedy desire, but also power to hurt, murder, and destroy. Satan likewise goeth about like a raging lion seeking whom he may devour. Besides these, there are great and horrible sins sticking in our flesh. That we fall not therefore every moment into desperation or otherwise perish, it is because he is greater which is in us, then he which is in the world, or the whole world besides, as David saith: If God had not been with us, our enemies had swallowed us up alive. Now he addeth a notable similitude wherewith