A06500:214
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1Thus our life lieth always open to the snares of Satan, and we as silly birds are like at every moment to be carried away. Notwithstanding the Lord maketh a way for us to escape. Yea when Satan seemeth to be most sure of us, by the mighty power of God the snares are broken & we are delivered. Experience hereof we have in those which are inwardly afflicted, & with heaviness of spirit grievously oppressed, that when they seem to be in utter despair, & ready (as you would say) now to perish, yet even at the last pinch & in the uttermost extremity cometh the sweet comfort ⟨p. 83⟩of Gods holy spirit and raiseth them up again. When we are most ready to perish, then is God most ready to help. Except the Lord had holpen me (saith David) my soul had almost dwelt in silence.2
1Thus our life lyeth alwayes open to the snares of Satan, and we as sely birdes are like at euery moment to be caried away. Notwithstanding the Lord maketh a way for vs to escape. Yea when Satan seemeth to be most sure of vs, by ye mighty power of God the snares are broken & we are deliuered. Experience hereof we haue in those which are inwardly afflicted, & with heauines of spirit greeuously oppressed, that when they seeme to be in vtter despaire, & ready (as you would say) now to perish, yet euen at the last pinch & in the vttermost extremitie commeth the sweete comfort ⟨p. 83⟩of Gods holy spirite and raiseth them vp againe. When we are most ready to perish, then is God most ready to helpe. Except the Lord had holpen me (sayth Dauid) my soule had almost dwelt in silence.2
- 1The snares of Satan.
- 2Psal. 93.