A06500:226
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But thou must beware that thou imagine not to thy self a false hope, contrary to the word of God and thy vocation. Whereof if thou be certain and abide in the same, if troubles rise trust in the Lord, and if he help not in his good time, take me and David also for liars. Satan will trouble, vex and discomfort thee, yea and peradventure make thee to believe that thou art utterly forsaken: but if thou trust in the Lord thou shalt feel his help with joyful victory. So in the council of Augsburg when the Princes were bent against us with one consent, our cause seemed to be utterly overthrown. Notwithstanding yet we live and enjoy such peace and liberty as we would wish, maugre the rage and malice of the Pope and all the adversaries of the world. With such conflicts we must be exercised lest we be discouraged when we see our cause begin to quail. But the greater the danger is, the more steadfastly we must trust. So shall it come to pass that when we are overcome, yet we shall overcome, and the conqueror shall yield unto us triumph and victory.
But thou must beware that thou imagine not to thy selfe a false hope, contrarie to the word of God and thy vocation. Whereof if thou be certayne and abide in the same, if troubles rise trust in the Lord, and if he helpe not in his good time, take me and Dauid also for lyars. Satan will trouble, vexe and discomfort thee, yea and peraduenture make thee to beleue that thou art vtterly forsaken: but if thou trust in the Lord thou shalt feele his helpe with ioyfull victory. So in the councell of Auspurge when the Princes were bent against vs with one consent, our cause seemed to be vtterly ouerthrowne. Notwithstanding yet we liue and enioy such peace and libertie as we would wish, maugre the rage and malice of the Pope and all the aduersaries of the worlde. With such conflictes we must be exercised lest we be discouraged when we see our cause begin to quale. But the greater the daunger is, the more stedfastly we must trust. So shall it come to passe that when we are ouercome, yet we shall ouercome, and the conquerer shall yeeld vnto vs triumph and victory.
This is it that the Psalm here setteth forth: They that trust in the Lord shall be as Mount Zion, which can not be removed, but remaineth for ever. And here we have a singular promise, whereby we are assured that we shall stand and abide for ever. If then we do not continue it is our own fault, because we abide not firm and stable in our faith: For this promise