A06500:245
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Here have we then a singular promise and consolation. As if he should say: the rod of the wicked grieveth you, but be of good comfort my people and patiently endure it, for I will not suffer the tentation so far to prevail over you that your confidence and trust in me shall utterly fail you. Storms and tempests shall arise and your dangers shall seem so great as though the waves should presently swallow you up: But I will not suffer you to perish. I will bridle their rage and make an end of the rod of the wicked. If Satan & your own conscience do accuse you as most wicked and unrighteous, yet will I not leave you destitute of my righteousness. Thus do tentations teach us the true use and meaning of the first commandment, the which none without afflictions and tentations shall rightly know or understand.
Here haue we then a singular promise and consolation. As if he should say: the rodde of the wicked greeueth you, but be of good comfort my people and patiently endure it, for I wil not suffer the tentation so farre to preuaile ouer you that your confidence and trust in me shall vtterly faile you. Stormes and tempestes shall arise and your daungers shall seeme so great as though the waues should presently swallowe you vp: But I will not suffer you to perish. I wil bridle their rage and make an ende of the rodde of the wicked. If Satan & your owne conscience doe accuse you as most wicked and vnrighteous, yet will I not leaue you destitute of my righteousnes. Thus doe tentations teach vs the true vse and meaning of the first commaundement, the which none without afflictions and tentations shall rightly knowe or vnderstand.
Moreover we are here admonished of the great danger that followeth these afflictions & tentations, which they that through impatience forsake the word and faith, do fall into. Therefore the Lord here showeth him self so careful for his people, lest they should fall into this danger. For their state which have once forsaken the word, is much more perilous then it was before: and into such (as our Saviour Christ pronounceth in the Gospel) do enter seven spirits much more wicked then the first. We must therefore patiently suffer and persevere in all tentations, and rather abide all extremities then once shrink from the word of life,