A06500:258
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
This Psalm hath in it a singular majesty & therefore the Prophet useth here many figurative or borrowed speeches. By laughter he signifieth the voice of the Gospel. For y• Gospel should be to us nothing else but joy & gladness, especially if we compare it with the law. For the law terrifieth & killeth: whose use • office is, to br••• & to mollify the hard & stony harts of the impenitent, as Ezekiel ⟨p. 101⟩saith. For they must be broken with this iron sceptre (as it were) and beaten down to hell as the Psalm prayeth:1 Let the wicked be turned into hell and all nations that forget God. For seeing they have a heart of iron, and as the Prophet saith, a brazen forehead, they must be terrified with the thunderings of the law, that is, they must be brought to the fear of Gods judgement and filled with the terror of death, as it happened to the people of Israel at the mount Sinai when the law was published by the voice of the Lord. But they that have a fleshy heart, that is to say, a soft and a tender heart, may not be killed with the law, but revived and raised up with an other kind of doctrine, which the holy Ghost here calleth laughter and joy, that is to say, the Gospel. This is the right dividing of the word which S. Paul speaketh of,2 to preach & set forth to the impenitent and hard hearted, the threatenings of the law, the wrath of God against sin & the terrors of Gods judgement: but to the weak and broken hearted, the sweet comforts of the Gospel, that they which are secure & without fear, may now learn to fear the Lord: and they that are to much oppressed with fear, may be of good comfort and now begin to trust in the Lord. This difference between the law and the Gospel is well known, but by experience and practise it is not so well known. For our infirmity is such that we are rather touched with the sense of sin and death then with the laughter and joy, that is, the sweet comforts and joyful promises of the Gospel. For, to speak of my self and of mine own feeling, the redemption and life given by Christ doth not so much pierce my hart, as it is terrified with one word or one cogitation of sin and of the judgement of God. The cause whereof is for that we can not sufficiently learn this difference between the law and the Gospel. For although it be both written and taught, yet is it not so effectually felt in the heart: