A06500:254
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
By Zion is signified that people which had the promise of the coming of Christ. For redemption and salvation was first promised to the people of Zion and to the children of Abraham after the flesh. This people was in bondage under the law, and by the law, under the captivity of death and sin. Now, if this people complain of their captivity, and sigh for their deliverance, what ••all we think of the Gentiles which lived in idolatry, & in their own lusts without any law, & without God. He could not therefore have signified a more general and more grievous captivity, then when he saith that his own people of Zion did long for this deliverance, which in outward appearance was most holy, & under David and Saul did mightily flourish. But behold how lively •e setteth forth that joy which should follow this deliverance. We shall be, saith he, like them that dream. By this kind of speech he expresseth the greatness of their joy, meaning that this joy and gladness should be so great, that the hart of man should not be able to conceive it. As if he should say: when we shall hear of, yea when we shall in deed feel and enjoy this deliverance from sin & death, so far passing all that we could hope or look for, the joy thereof shall be so great, that it shall seem to us but us a •reame. For so we see it come to pass also even in particular deliverances, when God suddenly delivereth his servants out of an• ⟨p. 100⟩great trouble or affliction.1 So it happened to Peter when he was delivered by the Angel out of prison. Likewise when it was said to Jacob: Joseph thy son liveth, and ruleth over all the land of Egypt: he was as one raised out of a dream,2 and could not believe it until it was showed unto him by certain tokens to be true in deed.
By Syon is signified that people which had the promise of the comming of Christ. For redemption and saluation was first promised to the people of Syon and to the children of Abraham after the flesh. This people was in bondage vnder the lawe, and by the lawe, vnder the captiuitie of death and sinne. Now, if this people complaine of their captiuitie, and sigh for their deliuerance, what all we thinke of the Gentiles which liued in idolatry, & in their owne lustes without any law, & without God. He could not therefore haue signified a more generall and more greeuous captiuitie, then when he saith that his owne people of Syon did long for this deliuerance, which in outward appearance was moste holy, & vnder Dauid and Saul did mightely flourish. But beholde how liuely e setteth foorth that ioy which should followe this deliuerance. We shall be, saith he, like them that dreame. By this kinde of speech he expresseth the greatnes of their ioy, meaning that this ioy and gladnes should be so great, that the hart of man should not be able to conceiue it. As if he should say: when we shall heare of, yea when we shall in deede feele and enioy this deliuerance from sinne & death, so farre passing all that we could hope or looke for, the ioy therof shall be so great, that it shall seeme to vs but vs a reame. For so we see it come to passe also euen in particular deliuerances, when God suddenly deliuereth his seruaunts out of an