A06500:261
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
So should Satan be answered when he goeth about to terrify us. But by experience we feel that when most need is, our heart is not able thus to answer, although we have heard these things before never so often. The cause is this: that albeit heaven be ours and wide open for us, yet such is our nature, and such is our infirmity that all this can not make us so joyful, as the gaping gulf and horror of hell doth terrify us: So that one cogitation of our sins doth more afflict us, then all the teaching and preaching of the merits of Christ can comfort us. Wherefore we must earnestly endeavour to learn this practise, or at the least to attain to some knowledge thereof, and raise up our selves with these words: that the Gospel is nothing else but laughter and joy: which properly pertaineth to the captives, ⟨p. 103⟩that is, to those that feel the captivity of sin and death, to the fleshy and tender hearts, terrified with the feeling of the wrath and judgement of God. These are the Disciples in whose hearts should be planted laughter and joy, and which only should hear the voice of joy and gladness in the tabernacles of the righteous,1 and that by the authority of the holy Ghost: which this verse setteth forth. For it signifieth that this people was in Zion, and after the outward show of the kingdom and priesthood, did mightily flourish. But if a man consider them according to the spirit, he shall see them to be in miserable captivity, and that their tongue is full of heaviness and mourning, because their heart is terrified with the sense of sin and death. This is Moses tongue or Moses mouth, full of wormwood and of the bitterness of death: wherewith he ought to kill those only which are to lively and full of security. But they which feel their captivity should have their mouths filled with laughter and joy, that is, the redemption and deliverance from sin and death, purchased by the blood of Christ, should be preached unto them. This is the sense and meaning of the holy Ghost, that the mouth of such should be filled with laughter, that is, their mouth should sound and show forth nothing else but great gladness and those inestimable consolations of the Gospel, with voices of triumph and victory by Christ, overcoming Satan, destroying death and taking away our sins. This was first spoken unto the Jews:
So should Satan be aunswered when he goeth about to terrifie vs. But by experience we feele that when most neede is, our heart is not able thus to aunswere, although we haue heard these thinges before neuer so often. The cause is this: that albeit heauen be ours and wide open for vs, yet such is our nature, and such is our infirmitie that all this can not make vs so ioyfull, as the gaping gulph and horrour of hell doth terrifie vs: So that one cogitation of our sinnes doth more afflict vs, then all the teaching and preaching of the merites of Christ can comfort vs. Wherefore we must earnestly endeuour to learne this practise, or at the least to atteyne to some knowledge thereof, and reyse vp our selues with these wordes: that the Gospell is nothing else but laughter and ioy: which properly perteyneth to the captiues,