A06500:266
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Consider now the kingdom of the Pope and the horrible abomination thereof. In the which there was nothing heard, seen, taught, read or exercised but mens traditions, mens dreams. ⟨p. 105⟩which of their own nature can do nothing else but discomfort & afflict the conscience. For our tradition bringeth forth an other, one observation followeth an other,1 and that worst of all is, they are not only burdens to the body (for to that end tend all the ordinances of men, if there be any profitable use in them) but are now become snares to the conscience. Wherefore there was not one jot of this doctrine in the Popes kingdom that ministered any occasion of joy or gladness to the pore conscience. No marvel then if in this kingdom of darkness the conscience was terrified and found no comfort. For if it be in anguish and terror, it can not make that distinction whereof we spake before. Great cause have we therefore to be thankful unto God for this inestimable benefit, that we now know the doctrine of the Gospel to be the doctrine of consolation & salvation. Through the which doctrine look how much joy thou feelest in thy heart, so much thou doest enjoy of life and salvation. But if thou feel thy heart still oppressed with heaviness, the devil hath not yet given over to vex thee. Wherefore thou must have thy heart well instructed in the true use of the law and of the Gospel, (as we have said before) that thou mayst know that the law ought to be used only against the obstinate and impenitent, and that therein consisteth the true and proper use of the law: but when it vexeth and terrifieth such tender consciences as are to much feared already, it is not rightly used, and therefore terrified consciences may in no case hearken unto the law, for to such pertaineth laughter and joy, the preaching, I say, of the Gospel or remission of sins given unto us in Christ: by the which we are also sanctified, but by the law we are not sanctified, but the power and gift of sin is thereby rather increased in us.
Consider now the kingdom of the Pope and the horrible abomination thereof. In the which there was nothing hearde, seene, taught, redde or exercised but mens traditions, mens dreames. ⟨p. 105⟩which of their owne nature can doe nothing else but discomfort & afflict the conscience. For our tradition bringeth forth an other, one obseruation followeth an other,