A06500:269
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
This is it which I touched before, that this benefit of the gospel, this inestimable gift of our redemption and life everlasting is easy to be uttered with words, but most hard to be belee••• with the heart. For we have in this life, not the tenths, but th• first fruits of the spirit: but the flesh yet liveth fully and wholly in a manner, strong and lusty. True it is that we have entered one foot into the kingdom of God, and have thereby obtained the assurance of the promise▪ But we must not there rest: we must• draw the other foot after, that is, we must continually increase and go forward in the knowledge of grace and of faith: and for this cause the Prophet Zechariah sayeth that the spirit of prayer is poured forth upon us, which spirit requireth this increase in us. And Saint Paul saith: that the spirit sigheth with sighs that can not be expressed, yea and that every creature also groaneth for the deliverance of the children of God. Wherefore whiles we are in this body, which presseth us down as a heavy burden, and hindereth us that we can not fully apprehend these things, we have not only the spirit of grace, but the spirit of prayer also, that we might be assured of the grace and good will of God towards us for Christs sake in whom we believe, and yet should not cease to pray that God would make perfect in us that he hath begun.
This is it which I touched before, that this benefite of the gospell, this inestimable gifte of our redemption and life euerlasting is easie to be vttered with wordes, but moste hard to be belee••• with the heart. For we haue in this life, not the tenthes, but th• first fruites of the spirite: but the flesh yet liueth fully and wholly in a maner, strong and lusty. True it is that we haue entred one foote into the kingdom of God, and haue thereby obtained the assurance of the promise▪ But we must not there rest: we must• drawe the other foote after, that is, we must continually increase and goe forward in the knowledge of grace and of faith: and for this cause the Prophet Zachary saieth that the spirite of prayer is poured forth vppon vs, which spirite requireth this encrease in vs. And Sainct Paule saith: that the spirite sigheth with sighes that can not be expressed, yea and that euery creature also groneth for the deliuerance of the children of God. Wherfore whiles we are in this body, which presseth vs downe as a heauy burden, and hindreth vs that we can not fully apprehend these thinges, we haue not onely the spirite of grace, but the spirite of prayer also, that we might be assured of the grace and good will of God towards vs for Christes sake in whom we beleue, and yet should not cease to pray that God would make perfect in vs that he hath begunne.